J'ai créé la société depuis 2002, afin de HP et fondateur des agents.
我
自2002年
立，做HP和方正的代理商。
Le Groupe des 21 se félicite des consultations informelles qui ont eu lieu dans le cadre de la Conférence du désarmement sur la question des garanties négatives de sécurité, telles qu'elles ont été reflétées dans les initiatives des six Présidents, et note avec satisfaction qu'il n'y a à la Conférence du désarmement aucune objection de principe à l'idée d'une convention internationale pour garantir les États non dotés d'armes nucléaires contre l'emploi ou la menace de telles armes, même si les difficultés rencontrées pour mettre au point une approche commune acceptable par tous ont aussi été signalées.
集团对正如P6倡议所述在裁谈会框架内就消极安全保证问题进行了非正式磋商表示欢迎，并且满意地注意到，裁谈会各方原则上不反对拟订一项保证不对无核武器国家使用或威胁使用核武器的国际约的主张，尽管有
出，在形一项为各方所接受的共同方正方面仍然存在着困难。
De même, les différentes parties concernées par le rôle futur de l'ONU et du Conseil de sécurité face aux conflits en Afrique se demandent si ce rôle va se limiter à la gestion des conflits, au maintien et à la consolidation de la paix et à l'acheminement de l'aide humanitaire aux personnes dans le besoin, ou si ce rôle permettra à l'ONU d'agir efficacement en matière de prévention et de maîtrise des conflits avant qu'ils n'éclatent et avant qu'il n'y ait des victimes et des déplacements de populations civiles.
同样，希望联合国和安全理事会在解决非洲冲突方面今后发挥作用的各利益相关方正在扪心自问，这一作用是否应该限制在管理冲突、维护或建设和平和向有需要的们提供道主义援助，还是应该使联合国能够采取有效行动，以便在冲突发生之前和在冲突已造伤亡和使平民百姓流离失所之前预防和遏制冲突？
Ces aspects de l'accord, associés à la recommandation adressée par la CEDEAO et l'Union africaine au Conseil de sécurité tendant à ce qu'il envisage le retrait progressif des Forces impartiales (ONUCI et opération Licorne) de même que l'annonce d'une réduction prévue des effectifs de l'opération Licorne d'un bataillon d'ici à la mi-mai, donnent l'impression que les signataires de l'accord de Ouagadougou cherchent à limiter le rôle des Nations Unies dans le processus de paix et s'attendent à ce que l'ONUCI se retire.
协定包含的这些内容，加之西非经共体和非洲联盟建议安全理事会考虑逐步缩减中立部队（联科行动和独角兽部队），以及独角兽部队宣布在5月中旬前裁减一个营的计划，给造了一个普遍印象，即瓦加杜古协定签署方正在寻求让联合国在和平进程中发挥有限作用，并期望联科行动缩小规模。
Comme les signataires de la Déclaration s'y engagent, les questions prioritaires doivent comprendre l'élargissement du dépistage du VIH et des conseils y afférents, la poursuite du renforcement qualitatif et quantitatif des ressources humaines chargées de délivrer le traitement et les soins et d'assurer l'appui et la prévention; le perfectionnement des mécanismes d'achat et d'approvisionnement en produits; et la mobilisation des populations locales, le suivi et l'évaluation.
在《承诺宣言》的签署方正努力履行其承诺时，优先关心的事项中必须包括扩大艾滋病毒咨询和检测服务，继续努力建设并优化用于提供治疗、护理、支助和预防服务的力资源能力；改善商品的采购和供应机制；以及社区动员及监测和评估工作。
Toutefois, des efforts considérables sont faits par l'Union africaine, les partenaires de l'Accord de paix pour le Darfour, dont l'ONU, et les signataires de l'Accord et de la Déclaration d'attachement à l'Accord pour mettre en place des structures propres à faciliter la mise en œuvre de l'Accord, telles que la Commission du bilan et de l'évaluation du Darfour, et pour rendre opérationnelles certaines de ses dispositions.
尽管如此，非洲联盟、包括联合国在内的《达尔富尔和平协议》伙伴机构以及协议和承诺宣言的签署方正在做出重大努力，建立执行结构例如达尔富尔评估和评价委员会，并把协议的一些条款付诸执行。
Toutefois, des efforts considérables sont faits par l'Union africaine, les partenaires de l'Accord de paix pour le Darfour, dont l'ONU, et les signataires de l'Accord pour mettre en place des structures propres à faciliter la mise en œuvre de l'Accord, telles que la Commission du bilan et de l'évaluation du Darfour, et pour rendre opérationnelles certaines de ses dispositions.
尽管如此，非洲联盟、包括联合国在内的《达尔富尔和平协议》伙伴机构以及协议签署方正在做出巨大努力，建立执行结构例如达尔富尔评估和评价委员会，并把协议的一些条款付诸执行。
Les institutions afghanes et leurs homologues internationaux élaborent des mécanismes qui permettront d'aborder de manière globale la réforme du secteur de la sécurité, à savoir le processus de désarmement, démobilisation et réinsertion, la constitution d'une armée et d'une police nationale afghanes, la réforme et le renforcement du secteur de la justice et la lutte contre les stupéfiants illicites.
阿富汗机构及其国际对应方正拟订机制，确保对落实安全部门改革采取综合办法，即解除武装、复员和重返社会，建立阿富汗国家军队和阿富汗国家警察，改革和加强法部门，以及打击非法麻醉品。
Conclut, en ce qui concerne la mise en œuvre de la Convention par les Parties non visées à l'annexe I, que, comme indiqué dans la première compilation-synthèse des communications initiales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention2, les Parties qui soumettent des communications prennent des mesures pour faire face aux changements climatiques et à leurs effets néfastes.
关于非附件一缔约方履行《约》的情况，得出结论认为，正如“未列入《约》附件一的缔约方初次信息通报首次汇编和综合报告” 2 所述，报告方正在采取措施对付气候变化及其不利影响。
D'une part, d'autres acteurs entrent sur le terrain et revendiquent une autorité dans le domaine des produits de base, mais, d'autre part, le service peut mettre en avant sa stature et sa neutralité pour promouvoir un grand nombre d'initiatives, en laissant les contributions techniques à d'autres, qui ont la compétence pratique requise.
一方面，其他行动方正在进入这一领域，对其在初级商品问题上的权威地位进行挑战；另一方面，该处可利用其地位和中立立场以促进大量倡议，将技术上的贡献留给拥有必要的“实用”领域专长的其他方。
Ils savent que le fait de rester à l'écart du processus politique pourrait remettre en question cette attention et l'appui dont ils bénéficient actuellement de la part de la communauté internationale, d'autant plus que leurs homologues albanais du Kosovo semblent prendre des mesures pour répondre à leurs demandes.
他们意识到，他们留在政治进程之外将会危及他们现在从国际社会得到的关心和支持，在国际社会认为他们的科索沃阿族对应方正采取步骤来迎合他们的需要时尤其如此。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et je dis : Erudimini qui judicatis terram. Ci-gît Blondeau, Blondeau le Nez, Blondeau Nasica, le bœuf de la discipline, bos disciplinæ, le molosse de la consigne, l’ange de l’appel, qui fut droit, carré, exact, rigide, honnête et hideux.
‘呜呼勃隆多，佳城
，今当明汝过，勃隆多，鼻子真不错，勃隆多，鼻子真能嗅，讲纪律，性如牛，性如牛，罚禁闭，象
狗，点名象天神，耿直，方正，准确，僵硬，诚实又奇丑。
乎经过很长时期才能出现结果。
造型与其他
形成鲜明对比。
