Mais jamais le phénomène lui-même n'avait pu être observé.

是超新星爆发现象本身从未能够被观测到。

Star zipper la production en usine est le principal fermeture éclair, mis en production, de l'industrie et le commerce des services comme l'une des entreprises de la fabrication de pointe.

新星拉链厂是以生拉链为主，集、工、贸服务为一体的先进生企业。

Chelsea est le club où il a peut-être envie d’aller mais on va essayer de faire une nouvelle approche au niveau du joueur.Mais c’est compliqué à l’heure actuelle.

尽管目前还不被普通球迷所，包括英超的切尔西在内已有不少豪门球队对克罗地亚新星展开过追逐。

Datu Luliang River et la ville, de la fusion de Fangshan étoiles Xian, Shanxi, Taiyuan en fer et en acier, Shougang, Angang Steel, et souvent d'autres entreprises commerciales.

与吕梁市大土河公司、方山县新星冶炼公司、山西太钢、首钢、鞍钢等钢铁企业有经常的贸往来。

Le Ballon d'Or Shevchenko et le Danois Tomasson ont aussi apporté leur pierre à l'édifice, bien que Lecce ait tenté de résister par Bojinov et Cassetti.

金球奖得主Shevhenko和丹麦人Tomasson攻中另外两球，Lecce也并未放弃抵抗，由新星Bojinov和Cassetti各入一球。

Guiyang City Houdeng double amende usine alimentaire, a été créé en Juin 2006, l'industrie chinoise de condiments est une nouvelle étoile.

贵市乌当双精食品厂，成立于2006年6月，是中国调味品行业的一颗新星。

La Société est convaincue que cette industrie sunrise sera certainement en mesure de devenir l'industrie des piles une brillante nouvelle étoile.

本公司深信，这业一定能成为蓄电池行业一颗璀璨的新星。

Après plus d'une décennie de travail acharné, l'entreprise est devenue le fleuve Yangtze agrumes avec une nouvelle étoile brillante!

经过十几年的艰苦创业，公司已经成为长江柑橘带一颗闪亮的新星！

La dernière proposition serait de placer sur la Lune un petit radiotélescope pour étudier l'accélération des particules dans la couronne solaire et des objets célestes tels que les supernovae et les quasars, et pour préparer le terrain pour un grand radiotélescope qui serait installé sur la face cachée de la Lune.

最后一项建议是，在月球上放置一架小型无线电望远镜，用于研究日冕及超新星和类星体等天体的粒子加速情况，以作为拟放置在月球背面的大型无线电天文望远镜的导向仪。

La République-Unie de Tanzanie est un exemple de brillant succès en Afrique: les rapports de la Banque mondiale montrent que son économie progresse rapidement, résultat de nombreuses années de changement structurel.

坦桑尼亚联合共和国是非洲的一颗耀眼的新星：世界银行的报告表明其经济在快速增长，这是多年结构改革的结果。

Outre l'étude scientifique des trous coronaux du soleil et des supernovae de type 1a, il met en œuvre un grand programme éducatif et culturel d'astronomie à tous les niveaux.

除了研究日冕洞和1a型超新星的科学目标以外，该观测台还有一个雄心勃勃的各层次天文学教育和文化方案。

Le projet porte sur l'étude des “étoiles chaudes”, étoiles massives qui recyclent dans leur galaxie hôte la matière provenant des vents stellaires et des supernovae.

该项目重点是研究“热星”，即造成所在星系范围内星球风和超新星物质循环的大质量恒星。