有奖纠错
| 划词

Le climat politique est extrêmement agressif et violent.

政治气氛被说是极为激烈和暴力的。

评价该例句:好评差评指正

Les parties devraient aussi préserver le climat politique constructif qui règne.

各方还应维护当前积极的政治气氛

评价该例句:好评差评指正

La raison en est en grande partie le climat politique qui prévaut dans la région.

这在很大程度上归因于该地区现在的政治气氛

评价该例句:好评差评指正

Le climat politique est resté tendu au Liban.

黎巴嫩仍然普遍存在紧张的政治气氛

评价该例句:好评差评指正

Le climat politique général au Liban a été explosif.

黎巴嫩的整个政治气氛始终动荡不安。

评价该例句:好评差评指正

L'impartialité de la police timoraise ne peut être garantie dans un environnement électoral politiquement tendu.

在竞选的紧张政治气氛下,难保帝汶警察不偏不倚。

评价该例句:好评差评指正

Le climat politique tendu a considérablement entravé l'application de la résolution 1559 (2004).

紧张的政治气氛已经构妨害执行第1559(2004)号决议的一个重因素。

评价该例句:好评差评指正

Il nous faut créer un climat permettant de générer la volonté politique nécessaire.

我们需政治愿意的气氛

评价该例句:好评差评指正

Les deux parties se sont mutuellement accusées d'abriter des terroristes et de promouvoir leurs activités.

由于当事双方之间没有定期对话,政治气氛仍然紧张。

评价该例句:好评差评指正

L'atmosphère politique en Côte d'Ivoire est restée favorable au cours de la période à l'examen.

本报告所述期间,科特迪瓦的政治气氛保持良好。

评价该例句:好评差评指正

Les changements atmosphériques de la politique mondiale ont des effets comparables.

世界政治气氛的变化有着相似的效应。

评价该例句:好评差评指正

Le climat politique fluide retentit également sur le rythme du travail.

宪法委员会的工作进度受到了动荡政治气氛的影响。

评价该例句:好评差评指正

Le dispositif proposé permettra d'améliorer la sécurité et le climat politique en Somalie.

拟议的一揽子计划将对索马里的安全和政治气氛产生积极的影响。

评价该例句:好评差评指正

Le Comité s'est réjoui du climat de paix et de stabilité politique en République gabonaise.

委员会高兴地注意到加蓬共和国境内和平与政治稳定的气氛

评价该例句:好评差评指正

Le Comité s'est réjoui du climat de paix et de stabilité politique au Gabon.

委员会高兴地注意到加蓬境内和平与政治稳定的气氛

评价该例句:好评差评指正

La mission menée par M. Chissano a contribué à apaiser le climat politique.

希萨诺先生的访问帮助平定了政治气氛

评价该例句:好评差评指正

Ces incidents n'ont pas manqué d'empoisonner l'atmosphère politique déjà surchauffée.

这些事件使已经紧张的政治气氛更为恶化。

评价该例句:好评差评指正

L'absence de progrès a été aggravée par le climat politique généralement tendu dans la région.

在缺乏进展的同时,该地区的政治气氛总体上也很紧张,这使问题更加严重。

评价该例句:好评差评指正

Comme nous avons déjà eu l'occasion de le déclarer, en dépit du nouveau climat politique favorable dans la région et des tendances encourageantes laissant entrevoir une stabilisation générale au Kosovo, la situation dans les provinces est encore marquée par des aspects inquiétants, notamment la violence politique et interethnique, l'absence de sécurité pour les minorités nationales, le niveau élevé de criminalité organisée, la grande quantité d'armes de petit calibre et de drogue, le trafic d'êtres humains, etc.

正如我们以前曾指出的那样,尽管该区域出现了新的有利的政治气氛,尽管出现了朝向科索沃总体稳定的令人鼓舞趋势,但该省的局势仍然存在一些令人不安的特征。 其中包括族裔间暴力和政治暴力,少数族裔缺乏安全,严重的有组织犯罪,非法小武器泛滥,毒品走私和贩卖人口。

评价该例句:好评差评指正

La Mission estime que les mesures prises par le Gouvernement israélien pendant et après les opérations militaires dans la bande de Gaza, notamment les interrogatoires de militants politiques, la répression des critiques et des sources de critique potentielle des opérations militaires d'Israël, en particulier des ONG, ont contribué pour beaucoup à créer un climat politique où aucun désaccord avec le Gouvernement et son action dans le territoire palestinien occupé n'est toléré.

调查团认为,以色列政府在加沙地带军事行动期间及其后的行动,包括盘问政治活动分子,镇压对以色列军事行动的批评言论及潜在批评来源,特别是非政府组织,都大大促了政府及其在巴勒斯坦被占领土的行动不容反对的政治气氛

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


appareil digestif, appareil ménager, appareil photo, appareil vidéo, appareillable, appareillade, appareillage, appareille photographique, appareillement, appareiller,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TV5每周精选 20132

Sur le plateau, l'ambiance est bonne, mais personne ne livre ses opinions politiques.

在片场,气氛很好,但没有人透露自己的政治观点。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语

Le secrétaire général adjoint de l'ONU aux affaires politiques, Jeffrey Feltman, a pour sa part souligné qu'il y a eu une " atmosphère positive" et une " attitude remarquablement positive" .

国主管政治事务副秘书长杰弗里·费尔特曼强调,有" 积极的气氛" 和" 非常积极的态度" 。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


apparier, appariteur, apparition, apparler, apparoir, appartement, appartements, appartenance, appartenances, appartenant,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接