有奖纠错
| 划词

Dans un couple, c'est l'homme qui décide, mais c'est la femme qui choisit.

夫妻二人,拿主意是男人,但是女人。

评价该例句:好评差评指正

Elle choisit le travail le plus pénible.

最繁重工作。

评价该例句:好评差评指正

Les gens se bousculent au supérmarche, ils choisissent ce dont ils ont besoin.

超级市场吸引了很多顾客,他们在那里自己需要东西。

评价该例句:好评差评指正

Des nouvelles du Fonds Monétaire International puisque Chrisitine Lagarde a choisi deux nouveaux adjoints.

国际货币基金组织传出新消息:克里斯蒂娜•拉加德(前译“拉嘉德”)了两位新副总裁。

评价该例句:好评差评指正

Il suffit d’appuyer sur le bouton marqué à côté « Bastille » pour vous renseigner : vous verrez sur le plan illuminé une ligne cligotante en rouge : c’est la ligne que la machine choisit pour vous !

只要按旁边标有“巴士底”按钮:将会在指示图上看到一条闪烁着红光路线:这就是机器路线!

评价该例句:好评差评指正

Il a été sélectionné il y a 3 mois par un agent de « Unique Time China », une entreprise de mannequins.Depuis lors il a été invité comme mannequin en couverture de magazines ou pour des costumes.

他是由模特公司爵代国际在3个月前出来,并已经出现在杂封面和服装广告中。

评价该例句:好评差评指正

Voici la recette du gâteau au yaourt que j'ai sélectionnée. Elle est simple à réaliser même pour un débutant en cuisine et prend peu de temps à préparer.

下面是我精心出来制作酸奶蛋糕法,非常简,即使是厨房菜鸟也容易上手哦,只花一点点时间就大功告成了。

评价该例句:好评差评指正

Pour le long terme autour de la fourniture de pommes Gala et Fuji pommes achat de la collection, différents grades de sélection d'Apple, l'emballage et la livraison d'affaires.

公司长期各地客商提供嘎啦苹果和富士苹果代购代收,不同等级苹果、包装、及运送业务。

评价该例句:好评差评指正

Comme dans la traduction in extenso de l'esprit de notre vision plus sévère avec la sélection de chaque espèce, avec un strict achèvement de chaque transaction services.

如同在翻译面一字不差精神,我们用苛刻眼光每一个品种,用严谨服务完成每一次交易。

评价该例句:好评差评指正

16 films, sélectionnés parmi 895 films présentés par 73 pays et régions, vont concourir pour les 8 catégories du Prix Jinjue. Le festival durera neuf jours.

从73个国家地区送展895部影片中出来16部影片将角逐8项金爵奖。本次电影节期9天。

评价该例句:好评差评指正

Souples, puissants, riches, leurs caractéristiques varient en fonction des vignobles et du terroir, mais surtout en fonction des sensibilités et des choix de chaque vigneron.

能达到这种品质不仅源于葡萄生长环境优越,更来自于每个有经验种植者精心与培育。

评价该例句:好评差评指正

Au cours de la fabrication des lunettes, la sélection des matières et les normes technologiques sont aussi strictes que celles des bijoux et des montres.

在其眼镜制作中,对材料及产品工艺要求,如同对珠宝和手表一样严谨。

评价该例句:好评差评指正

Tous les jours, nous mettons notre expérience à votre service pour vous proposer des vins de qualité issus d'une vendange rigoureusement sélectionnée.

每天,我们运用我们经验来保证葡萄酒高品质,当然这也是来自于对葡萄精心

评价该例句:好评差评指正

J’aimerais un jour les faire ranger sur des rayons, comme les tailleurs d’homme, et que mes clients viennent choisir “leur ”tissu.

我希望有一天可以把它们摆在柜台上,就像是男人们西服一样。让我客户随意她们喜爱面料。

评价该例句:好评差评指正

L'exemple est des mieux choisi.

例子是得极好

评价该例句:好评差评指正

C'est de la grosse cavalerie.

〈转义〉这是未经东西。这是统货。

评价该例句:好评差评指正

Vous pouvez choisir votre favori du style, la couleur, la matière et, bien sûr, peuvent préparer leur propre matériel.

您可以随意您喜爱样式,颜色,材料,当然也可以自己准备材料。

评价该例句:好评差评指正

Inutile d’envoyer son CV tous azimuts, il faut faire du tri.Privilégiez la qualité plutôt que la quantité.

到处乱投简历是行不通,要有投,注重质量而非数量。

评价该例句:好评差评指正

D'ailleurs nous irons vite, reprit le garde, vos fermiers ont choisi pour vous leurs meilleurs chevaux.

"再说,咱们跑得快,"庄园看守说道,"佃户们了最精良马。"

评价该例句:好评差评指正

La société choisie est la “CMC”, qui possède une vaste expérience des congrès internationaux.

举办了一次生产商全国性竞争活动,一家名“CMC”公司被选中,该公司具有举办国际会议大量经验。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


discrase, discrédit, discréditer, discret, discrètement, discrèteté, discrétion, discrétionnaire, discrétionnairement, discrétisation,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RECETTES DE CAFÉ

Evidemment, vous pouvez de toute façon le faire avec du lait vegetal, mais pareil, choisissez plutôt une version de lait végétal avec beaucoup de matière grasse pour la texture.

当然,用植物奶也没问样地,为了保证丝滑质感,尽量挑选脂肪含量高植物奶。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Donc je vais vous présenter ma sélection de vloggerrs francophones.

所以,我要给你们介绍一下我挑选法语视频博主。

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

J'aime maintenant travailler avec des marques que je choisis, que j'aime particulièrement.

我喜欢跟一些我挑选品牌合作,一些我特别喜欢品牌。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第

Les deux vont dîner ensemble. C'est Marcel qui choisit le restaurant-un petit restaurant de quartier.

两人要一起出去吃晚饭。马赛尔挑选饭馆——当地一家小饭馆。

评价该例句:好评差评指正
即学即用法语会话

Choisis ton disque préféré dans la liste.

在册子里挑选你喜欢碟片。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第

On voit que tous les hommes étaient choisis.

可以看出,每一个男人都经过挑选

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第

Bientôt le jeune secrétaire fut en état de choisir les passages intéressants.

年轻秘书很快即能挑选有趣段落。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

D'ailleurs, notre potier en a fait son astuce pour choisir la bonne faitière.

此外,我们陶工还巧妙地利用这一特点来挑选合适屋脊饰件。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Il lui avait plu de se choisir cet étrange collaborateur.

他乐意挑选这个怪诞助手。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Donc voilà, j’ai vraiment pris les quatre mots les plus importants que vous allez entendre sans arrêt, dans les films, dans les séries, en France quand vous allez parler avec un Français.

好了,我确实挑选了最重要四个单词,你们会在电影、电视剧中,在法国和法国人说话时不停地听到,这四个单词。

评价该例句:好评差评指正
夏日清凉指南

L'harmonie se fait souvent par opposition, donc sur les lunettes de soleil et sur les solaires et même des lunettes de vue c'est exactement la même chose.

协调常常通过对比产生,所以,关于太阳镜甚至视力眼镜(挑选原则),一个道理。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Le sévère janséniste, indigné de tout ce qu’il voyait, fit un long travail avec les avocats qu’il avait choisis pour le marquis de La Mole, et partit pour Paris.

严厉詹森派信徒对他看到这一切非常愤怒,跟他为侯爵挑选那些律师们仔细地讨论了一番,就启程去巴黎。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Ce n'est pas vraiment moi qui l'ai choisi puisque c'est une suggestion très pertinente de notre ami Lagareta sur le groupe privé Facebook de Français Authentique.

其实并不挑选,因为我们朋友 Lagareta在地道法语Facebook私人群聊中提出了相关建议。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Eh bien comme ça, cela me fera oublier que je ne peux pas toucher aux petits-fours au risque d'exploser dans la robe que tu as choisie !

“这样的话,我会忘了不能吃小点心事,否则我一吃,你替我挑选新娘礼服就会爆开!”

评价该例句:好评差评指正
我说法语你来听

Certaines universités avec des formations très demandées aux capacités d’accueil limitées, recrutent sur dossier les étudiants les plus motivés (comme des licences ou masters...).

很多大学中很多专业非常抢手却名额有限,便会从材料中挑选其中最积极学生(本科或研究生)。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

On les désigne parmi des gens qu'on n'a même pas choisis, en plus ce sont les plus riches qui les choisissent.

他们被选自那些甚至未经挑选人群中,而且往往那些最有钱人来挑选他们。

评价该例句:好评差评指正
动物世界

La vie dans les varech est aussi théâtrale que dans celle des autres forêts mais le casting est moins classique

海藻里生活与森林里生活一样充满戏剧性,只挑选演员不那么经典。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Malgré la volonté de votre père ? dit madame de Villefort, attaquant une autre corde : c’est bien grave !

“不顾你父亲反对吗?”维尔福夫人挑选了一个新进攻点,说道,“那后果很严重事呀!”

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

Tu vas choisir une phrase simple et, pendant 2 ou 3 minutes, tu vas jouer avec cette phrase. OK ?

你需要挑选一个简单句子,然后花两三分钟时间,去跟这个句子“玩游戏”。明白吗?

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Il est inutile de dire que la cuisinière et la femme de chambre choisies par Nanon étaient de véritables perles.

不消说,拿侬挑选厨娘与女仆都上选之才。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


discursive, discussion, discutable, discutailler, discuté, discuter, discuteur, disépale, disert, disertement,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接