Il ne reste aucune copie de ce film.

这部电影已无贝。

Il s’est vendu presque partout dans le monde, à deux exceptions près.

几乎全世界都买了这部影片的贝，只有两个国家是例外。

Ce n’Est tout de même pas glorieux car le second opus des « couguars » de NY fait plus de 200000 entrées de moins que le premier avec quasiment le même nombre de copies.

但是讲述这群纽约“欲女”生活的第二部续集作品并没有延续第一部的光彩，在上映贝相同的情况下，第一周的入场人比第一部少了20万人次。

Il s'agit d'une copie papier du Groupe de la province du Hunan à Ningbo spécialisé dans la copie papier du prix de vente de sociétés de vente directe.

本公司是湖南省贝纸集团驻宁波市专业从事贝纸厂价直销的销售公司。

En troisième position, Le Mac, deuxième meilleure moyenne de la semaine, qui décidément fait une excellente carrière, ratant de peu le million d'entrées en deux petites semaines.

排在第三位的是本土电影《苹果》，平均贝人是第二好的影片，表现很抢眼，不过小两周时间里差一点就突破百万人次关。

De plus, il sera possible de dumper un UMD grâce au Mode USB, l'option USB Device devant faire son apparition dans le TN VSH Menu.

另外，利用USB模式，可以将UMD中的内容贝下来，而且TN VSH菜单里也会出现USB Device这个选项。

Comme la semaine dernière, Paranormal Activity , malgré une chute de fréquentation en deuxième semaine de 56%, garde la meilleure moyenne par copie. Toujours impressionnant.

超低成本恐怖片鬼影实录虽然在上映第二周遭遇56%的跌幅，但是每贝占有的观仍然亮眼，表现惊人。

Porté par une critique enthousiasmée, l’amour c’est mieux à deux ne bouscule pas la hiérarchie mais s’octroi tout de même la meilleure moyenne par copie.

由于肆的媒体批评，《爱情二人行》没能在榜上呼风唤雨，但是依然是平均每个贝观人最多的影片。

Comme quoi, les frasques du réalisateur n'entache en rien sa popularité sur grand écran, puisque le film est dans la moyenne de ses autres démarrages.

看来波兰斯基的丑闻并没有影响他的电影的受欢迎度，本片的平均贝人次与他的其他电影差不多。

Un petit résultat pour un film qui mérite bien mieux et que, sincèrement, on aurait très bien pu attendre en tête de classement.

本片的成绩本来可以更好，而且说实话本来很多人都认为它可以获得排行榜第一名的，无奈贝太少。

Paranormal activity débute àla hauteur de son buzz. 578000 entrées sur 240 copies, cela donne une moyenne incroyable de 2410 spectateurs par copie!

《鬼影实录》凭借本身的宣传效应，240个贝取得了57万8000人的成绩，平均每个贝2410个观！

Votre meilleur ami vous demande de lui copier le dernier CD de votre artiste preferee que vous venez d’acheter. Que faites-vous?

你最好的朋友要求你把你刚买的最喜欢的艺人的最专辑的歌贝给他，你会怎么做？

Mais un enfant ne peut faire exactement tout ce que fait un adulte, ni posséder exactement tout ce qu’un adulte possède.

父亲对母亲的“占有”的愿望也被如此贝到了孩子的心中。此外孩子还会拥有和父亲所拥有的所有愿望，同样同等强烈的愿望。

Les 2 millions sont envisageables compte tenu de la bonne moyenne par copie obtenue par le film.

鉴于本片平均贝人也不错，两百万的最终成绩还是有希望达到的。

Ces données sont actuellement disponibles sur support papier.

此类文件目前只有硬贝。

Des copies ont été mises à la disposition d'autres organisations de service pour un prix minime.

其他服务机构也可获得贝，只收取最低费用。

Des exemplaires en ont été distribués à diverses agences de presse, dont les médias rwandais.

已经向各个闻社、包括卢旺达闻媒体发送了电影贝。

La version imprimée de ces rapports a été également remise aux parlementaires.

另外，还向议员们提供了硬贝。

Les Parties peuvent en obtenir sur demande une copie papier.

缔约方如提出请求，可以为之提供硬贝。

Trente nouveaux films environ sortent chaque semaine et chacun se vend en moyenne à 50 000 exemplaires.

每周约发行30部电影，每部电影卖5万个贝。