Et puis si tu crois que ton ami a cherché à effacer tous les liens qui le rattachaient à votre histoire, tu t'accordes trop d'importance.

而且，如果以男朋友设法把们两人过去抹除话，那其实是把自己看得太重要了。

Sa mère, en la voyant, lui avait adressé un petit signe de la main, comme si ce geste allait effacer toute trace de ce qu'elle s'apprêtait à faire.

母亲看到她后，用手向她示意，似乎想用这个手势把刚才要做事抹除。

Et j'en faisais partie, de se passé que tu as effacé ?

“那我也属于被抹除那个过去吗？”

Comme s'il espérait une parole de moi, quelques mots qu'il aurait voulu trouver pour effacer à jamais les années qui vous avaient éloignés l'un de l'autre.

那目光似乎期望我说一句话，说出几个他正努力寻找字眼，可以永远抹除令们分离那岁月。

Donc, comme vous l'avez dit, il y a un grand effort de d'effacement de la langue roumaine.

因此，正如您所说，存在大规模抹除罗马尼亚语努力。