Seuls la Nouvelle-Zélande et le Portugal ont déclaré que cela n'était pas le cas.
只有新西兰和葡萄牙的报告有所不同。
Une carte indiquant le déploiement de la FNUOD est annexée au présent rapport.
观察员部队的部署图附于本报告最后。
Une liste des documents figure à l'annexe II du présent rapport.
文件一览表载于本报告附件二。
La délégation sud-africaine souscrivait pleinement aux analyses du rapport publié par la CNUCED sur l'IED.
南非代表团完全赞同贸发会议发表的关于外国直接投资的报告。
L'introduction de ce rapport fournit des renseignements supplémentaires sur l'aide au logement.
本报告导言就住房援助提供了更多信息。
M. Minihan (Australie) convient que tout commentaire devrait provenir des rapports du Groupe de travail.
Minihan先生（澳大利），同意任何评注都应源于作组的报告。
M. Monteiro exposera au Conseil l'évolution des préparatifs des élections.
蒙泰罗先生将向安会报告选举筹备情况。
Ces fonctions ont pâti du manque d'outils de suivi et d'information appropriés.
这些职能因缺乏合适的监测和报告受到影响。
Le HCR n'a pas publié un rapport de synthèse fondé sur les rapports annuels.
难民专员办事处未根据年度保护报告发表综合报告。
Par ailleurs, il n'étudie la situation que sous l'angle socioéconomique.
此外，报告只是从社会和经济的角度研究局势。
Outre cette faiblesse fondamentale, le rapport fourmille d'inexactitudes factuelles.
除了这个基本的弱点外，报告在叙事方面还有许多不确切之处。
Les auteurs du rapport ont également consulté des documents officiels publiés en Israël.
报告的作者们也参考了以色列出版的官方文件。
Pour rendre les rapports financiers plus transparents, il importe d'adopter des normes comptables clairement définies.
要编制透明的财务报告就必须在会计方面采用明确的标准。
Un certain nombre d'objectifs intermédiaires ont été également définis.
联合国道路安全协作机制的体目标是：协助联合国各机构和其国际合作伙伴之间的国际合作（包括区域级别上的合作），执行大会第58/289号决议和预防道路交通伤害世界报告中的建议，并且以此支持国家方案。
Le présent rapport examine ces questions plus avant.
本报告进一步探讨了这些问题。
Ainsi s'achève ma présentation du dernier rapport de la Sixième Commission.
以上是我对第六委员会最后一份报告的介绍。
L'Assemblée générale prend note des paragraphes 21 et 22 du rapport, concernant le débat général.
大会注意到报告中关于一般性辩论的第21和22段。
L'Assemblée générale prend note des paragraphes 32 et 33 du rapport, concernant les résolutions.
大会注意到报告中关于决议的第32和33段。
L'Assemblée générale prend note des paragraphes 34 to 38 du rapport, concernant la documentation.
大会注意到报告中关于文件的第34至38段。
L'Assemblée générale prend note du paragraphe 45, concernant les conférences spéciales.
大会注意到报告中关于特别会议的第45段。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ces jeunes ont passé un an à écrire ce rapport.
这些年轻人花一年时间写这个报告。
Le procès-verbal de saisie constatait que le tiroir exhalait une forte odeur de poudre.
搜查报告还证明抽斗里有强烈的火药味。
J’ai lu le rapport écrit par mon professeur et d’autres spécialistes.
我读以及其他专家写的报告。
J'ai décidé d(e) réaliser un r(e)portage sur Internet, ou bien Les français et les sites.
我决定写一个关于互联网的报告，或者法国人和网站。
J’ai assisté à votre conférence, hier soir. Vous êtes un polisson !
我昨晚去听您的报告会。您是个淘气鬼！
Mark, pourquoi riez-vous pendant vos conférences ?
马克，您为什么在报告会上大笑呢？
Oui, c'est celui qui rapporte tout à la maîtresse.
就是他把所有事情报告给老师。
Et c'est pour ça qu'on a pas eu l'temps de faire notre exposé, maîtresse.
这就是我们没有时间写报告的原因，老师。
De bien connaitre ta conférence, de bien connaitre ton discours.
深深己的报告会和演讲。
J'ai préparé un compte rendu de la réunion que nous avons eue vendredi.
我为周五我们开的会议准备好一个报告。
Il ouvrit son dossier et désigna les rapports qu'il contenait.
他打开档案袋，指着里面的报告。
À six heures dix minutes le baron signala un lointain roulement.
到６点１０分光景，子爵报告远远地有一阵隆隆的声音。
25.C'est le bilan du premier semestre. Classez-le dans le dossier !
25.这是上半年的总结报告，请存档吧。
J'AI...reçu ton bulletin! ! ça faisait longtemps que j'attendais ce moment ! !
我… … 我收到报告单！我已经等待这一刻很久!
Devez-vous plutôt être capable d'écrire des emails courts ou alors des comptes rendus longs ?
你主要需要写短邮件还是长报告？
On l'a vu dans le reportage de Maryse Burgos, tout à l'heure, en Israël.
我们在玛丽斯·布尔戈斯早些时候在以色列的报告中看到这一点。
Bien sûr, coupa Rieux, je le ferai donc.
里厄打断他的话说：" 那当然，那就由我去报告吧。"
Voici dans quelles circonstances avait été lancée cette dépêche concernant le sieur Phileas Fogg.
话分两头，现在我们再来谈一下那份报告福克是贼的电报是怎么来的。
Pourquoi madame de Lannoy n’est-elle pas venue vous prévenir à l’instant même ?
“拉诺阿夫人为什么没有立即来向您报告？”
Vackeers parcourut rapidement les premières lignes du rapport et referma le dossier.
维吉尔迅速地浏览报告的开头部分，然后合上文件夹。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
部 册 
）
，
同意任何评注都应源于
作组的
会
受到影响。
一年时间写这个
以及其他专家写的
己的
程4
