有奖纠错
| 划词

Comment se protéger contre le virus ?

如何避免艾滋病毒感染呢?

评价该例句:好评差评指正

Dans le nord de l'Allemagne, principal foyer d'infection, plusieurs hôpitaux saturent.

在德国北部,主要感染地区,许多医院都饱和了。

评价该例句:好评差评指正

Quelle est l'ampleur de la vague de contamination ?

此次病毒感染蔓延规模如何?

评价该例句:好评差评指正

Comment se manifeste cliniquement la contamination ?

感染临床症候表现如何?

评价该例句:好评差评指正

Outre-Rhin, la maladie aurait fait dix morts, et des cas sont recensés dans toute l'Europe.

莱茵河彼岸,该细菌已造成10人死亡,并且整个欧洲国家都有受感染病例。

评价该例句:好评差评指正

Mais leur nombre devrait diminuer d'ici une quinzaine de jours.

但是感染案例数量应该在十五天左右减少。”

评价该例句:好评差评指正

Les chercheurs identifient donc trois sources principales de contamination pour l'homme : les produits laitiers au lait cru, les produits carnés peu cuits et les produits d'origine végétale crus.

研究人员确定了人类三种主要感染源:生奶,未完全熟透肉类和生鲜蔬

评价该例句:好评差评指正

On est sûrement face à un incident industriel : un producteur a dû mettre en contact sa production avec du fumier contaminé et a distribué dans une région allemande.

我们定是在面对场工业事故:某个生定将其感染厩肥相接触了,并将其发送到了个德国地区。

评价该例句:好评差评指正

La mise en scène, d'une précision infiniment sensible, capte des regards, des approches sensuelles et parvient, par la seule force de son style inimitable, à toucher au plus profond.

非常细腻准确导演手法,情欲描写方法很吸引人. 他无法被模仿风格,有着最深层次感染力.

评价该例句:好评差评指正

3 - Des aliments pour combattre les infections.L’hiver est la période où l’on a besoin de plus de vitamines que l'on trouve le plus souvent dans les aliments crus.

吃些能抗感染食物。冬天时我们需要多吃维生素,而生食物中常常含有许多维生素。

评价该例句:好评差评指正

L'agence autrichienne de sécurité sanitaire a ordonné le rappel des concombres, des tomates et des aubergines livrés par le producteur espagnol soupçonné d'être à l'origine du lot contaminé.

奥地利卫生安全部门下令召回西班牙生商供应疑似为感染批次同源黄瓜,西红柿和茄子。

评价该例句:好评差评指正

Tout au long de la campagne de marketing comme un espace, POP catégories de la sophistiqués monde de la publicité dans son ensemble, plus puissante influence, impressionnant.

作为整个宣传空间,POP分门别类,讲究宣传整体性,更具强大感染力,给人留下深刻印象。

评价该例句:好评差评指正

Les activités de recherche qui seront développées devront permettre d'apporter des réponses aux problèmes de protection de la population, de diagnostic et de traitement des personnes infectées.

未来开展科研活动将有能力对人口保护、病毒感染诊断和治疗问题提出解决办法。

评价该例句:好评差评指正

L'efficacité de ce traitement reste à prouver et seule la découverte de l'origine de la contamination permettra de juguler la diffusion de la bactérie, affirment les spécialistes.

该疗法有效性还有待证实,仅仅只有发现感染源头能控该病菌传播,专家们表明。

评价该例句:好评差评指正

Le nombre de personnes infectées par le virus a beau avoir explosé ces derniers jours, la grippe A reste un sujet de plaisanterie entre collègues de bureau.

近日,随着感染人数越来越多,甲流始终是人们关注话题。

评价该例句:好评差评指正

Ensuite, le nombre de personnes infectées a commencé à augmenter avec plus de 70 dénombrées au Royaume-Uni et plus de 170 en Inde et au Pakistan.

随后,英国感染人数迅速上升为70人,印度和巴基斯坦则为170人。

评价该例句:好评差评指正

L’idole des jeunes de nouveau hospitalisé. Johnny Hallyday a été admis lundi dans un hôpital de Los Angeles, aux Etats-Unis pour une infection sans gravité.

年轻人偶像约翰尼·哈里代周入住了美国家医院,因为有轻微感染

评价该例句:好评差评指正

Dès ce lundi, au lycée Arsonval de Saint-Maur, les élèves contaminés disposent d'un cartable électronique. C'est-à-dire que leurs cours seront disponibles sur un portail Internet.

本周,Saint-MaurArsonval高中,被感染学生有个“电子书包”也就是说他们将在互联网上上课。

评价该例句:好评差评指正

Si rapidement la bactérie Eceh avait été identifiée comme étant la cause des infections, les autorités sanitaires peinaient à identifier la source de l'infection.

出血性大肠杆菌很早就被确认为是这次传染原因,卫生局也直竭力确认此次感染源头。

评价该例句:好评差评指正

Pour six de ces personnes, les «analyses complètes» ont été reçues et ont confirmé la présence d’une infection à E. Coli, souche O104.

而这些患六位,他们完全分析检测已经出来了,并被证实是受到大肠杆菌0104型病菌感染

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


imprimitif, improbabilité, improbable, improbateur, improbatif, improbation, improbe, improbité, improductif, improductivité,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

巴黎赛博物馆

C'est la moelle épinière d'un lapin contaminé par la rage.

这是狂犬病毒感染兔子脊髓。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

Les nouveaux cas d’infection par le HIV sont d’ailleurs en diminution.

艾滋病新感染数量在下降。

评价该例句:好评差评指正
少儿法语故事

Alerte virus ! Atchoum ! C’est lui qui est infecté !

病毒警报! 阿嚏!被感染是他!

评价该例句:好评差评指正
新冠特辑

Pendant les trois jours qui suivent son infection, elle traverse une période de latence.

感染三天内,她经历了一个潜伏期。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Donc, à ce moment-là, il peut y avoir un peu plus d'infection.

所以,这时感染可能性就更大一些。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

Il n'y a pas un enthousiasme communicatif.

没有那种富有感染情。

评价该例句:好评差评指正
Édito B2

Jeune fille pétillante, son rire communicatif risque de manquer à ses proches.

这位年轻而活四射女孩,她亲友可能会想念她具有感染笑容了。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Cette pensée redoubla mes sanglots, et alors je vis maman, qui jamais ne se laissait aller à aucun attendrissement avec moi, être tout d’un coup gagnée par le mien et essayer de retenir une envie de pleurer.

想到这里,就哭得更凶了。这时候,看到了从来没有依亲昵撒娇妈妈,突然受到情绪感染,在竭忍住自己眼泪。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Elle avait des brins de paille et de foin dans les cheveux, non comme Ophélia pour être devenue folle à la contagion de la folie d’Hamlet, mais parce qu’elle avait couché dans quelque grenier d’écurie.

她头发里有些麦秆皮和草屑,但不象那个受了哈姆莱特疯病感染而癫狂利娅,而是因为她曾在某个马厩草堆上睡过觉。

评价该例句:好评差评指正
高老头 Le Père Goriot

Désespérée de rencontrer un homme inattaquable, elle se mit à le déconsidérer, et fit ainsi partager son aversion pour Goriot à ses pensionnaires, qui, par amusement, servirent ses vengeances.

遇到这样一个无懈可击人,她觉得无可奈何,只能瞧不起他,把她对高里敌意感染房客;而他们为了好玩,竟然帮着她出气。

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

Il se crée une infection sur l’œil perforé et se produit, ce qui était plus fréquent autrefois qu’actuellement, mais que l’on connaît bien, une atteinte du second œil.

他被戳坏眼睛感染了,并且恶化,那时要比现在更常见,但是们知道,另一只眼睛也被感染了。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程4

L'analyse de ces coquilles en laboratoire permit de mettre en évidence la présence de DDT provenant des poissons contaminés dont s'étaient nourris les oiseaux.

经过实验室分析发现蛋壳中含有滴滴涕,滴滴涕来自鸟类取食感染鱼类。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Il savait combien la confiance est communicative, il souriait même à l’entendre parler, et ne disait rien des inquiétudes que lui inspirait quelquefois l’avenir.

他知道信心是带有感染;他甚至一边听他说,一边微笑着,绝口不提他认为日后会遇到困难。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Là était le vrai danger, car c'était la lutte elle-même contre la peste qui les rendait alors le plus vulnérables à la peste.

这才是真正危险,因为正是同鼠疫进行斗争使他们成了最易受感染人。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Sa bonne humeur et sa passion communicative attirent de plus en plus d'adeptes qui veulent apprendre avec lui les techniques de la vannerie.

他乐观开朗、充满感染情吸引了越来越多追随者,他们希望向他学习编织技艺。

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知识

Autre maladie qui fait son come-back : la syphilis. Cette maladie sexuellement transmissible qui rime plus avec révolution industrielle qu'avec 21e.

梅毒。这种性传播疾病与工业革命时期相比,在21世纪感染更多。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Tournant son visage vers la fenêtre, elle se sentit cernée par la tristesse du ciel dans cet après-midi morne et silencieux.

最后她把目光转向了窗外,觉得在这个枯燥寂静午后,自己也被天空阴郁感染了。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Ajoutez l’asphyxie par les miasmes, l’ensevelissement par les éboulements, les effondrements subits. Ajoutez le typhus, dont les travailleurs s’imprègnent lentement.

此外尚有令入窒息腐烂气体、可能把人埋上塌方、突然地陷以及工人们慢慢感染斑疹伤寒。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Elle avait une voix si douloureuse que la contagion de sa torture emplit de larmes les yeux de Jean.

声调这样伤心,以致她痛苦感染得让眼睛也充满了泪水。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Ce sont dans ces régions que l’on comptabilise le plus grand nombre de personnes ayant contracté la maladie.

这些地区感染该疾病人数最多。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


improuver, improvisateur, improvisation, improvisé, improviser, improviste, imprudemment, imprudence, imprudent, impsonite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接