有奖纠错
| 划词

Mme ROCCA (États-Unis d'Amérique) (traduit de l'anglais): J'aimerais tout d'abord souhaiter à MM. Rivasseau et Camara de réussir dans leurs nouvelles fonctions, et leur dire combien je regrette personnellement d'être privée désormais de l'occasion de travailler avec eux. Je leur adresse à tous deux mes meilleurs vœux.

罗卡大使(美利坚合众国):我首先祝愿里瓦索大使和卡马拉大使有着美好的未来,对没有机会共事的惜别之情,希望取得更大成功。

评价该例句:好评差评指正

Alors que nous lui faisons nos adieux, les membres du Conseil et moi-même lui souhaitons plein succès et beaucoup de satisfaction dans ses prochaines entreprises.

在此惜别之际,我和安理会其成员预祝在未来的事业中取得巨大成就。

评价该例句:好评差评指正

M. PRASAD (Inde) (traduit de l'anglais): J'aimerais tout d'abord dire quelques mots à l'occasion du départ des Ambassadeurs du Sénégal et de France.

贾扬特·普拉萨德先生(印度):首先,我向塞内加尔卡马拉大使和法国的里瓦索大使惜别之情。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


protoplasma, protoplasme, protoplasmique, protoplaste, protoplaxe, protopodite, protoporphyrine, protoporphyrinémie, protoptère, protore,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

包法利夫人 Madame Bovary

Quand son père la retira de pension, on ne fut point fâché de la voir partir.

因,亲来接院的时候,没有依依惜别之情。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


provenance, Provençal, provence, Provencien, provende, provenir, proverbe, proverbial, proverbialement, proverbialiser,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接