有奖纠错
| 划词

Certains de ces documents ont été résumés dans les annexes jointes aux précédents rapports trimestriels.

前几份监核情况季度载有其中一些研究的摘要。

评价该例句:好评差评指正

Les gouvernements sont ensuite priés de rendre compte de la mise en œuvre de ces recommandations.

各国政府随后也应就建议的落实情况提出

评价该例句:好评差评指正

Des rapports intérimaires sur l'état d'avancement du travail en question seront présentés à l'Assemblée.

将向大会提供审查情况的进度

评价该例句:好评差评指正

Les dépenses correspondantes devraient être indiquées dans le rapport sur l'exécution du budget.

有关支出应执行情况

评价该例句:好评差评指正

Il sera rendu compte oralement des résultats de ces consultations.

将就这些磋商情况作口头

评价该例句:好评差评指正

La situation sur la question reste telle que décrite au paragraphe 93 du rapport initial.

有关情况一如首份93段所述。

评价该例句:好评差评指正

La situation reste telle qu'elle a été décrite au paragraphe 116 de notre rapport initial.

有关情况一如首份116段所述。

评价该例句:好评差评指正

La situation reste telle qu'elle a été décrite au paragraphe 119 de notre rapport initial.

有关情况一如首份119段所述。

评价该例句:好评差评指正

La situation demeure celle qui est exposée au paragraphe 443 du rapport initial.

有关情况如首份443段所述。

评价该例句:好评差评指正

Ces éléments devraient également figurer dans le rapport sur l'exécution du budget, selon qu'il conviendrait.

这项资料也应酌情列入执行情况内。

评价该例句:好评差评指正

Pour l'heure, nous examinons un rapport basé sur les faits.

目前,我们正讨论一个介绍情况

评价该例句:好评差评指正

La situation est celle qui est exposée au paragraphe 496 du rapport initial.

有关情况如首份496段所述。

评价该例句:好评差评指正

Il souhaiterait recevoir un rapport sur l'état d'avancement du projet.

反恐员会希望收到关于这项法案进展情况

评价该例句:好评差评指正

Ces économies devront être indiquées dans le rapport sur l'exécution du budget.

执行情况中提到这类节余。

评价该例句:好评差评指正

Il invite le groupe de rédaction ad hoc à rendre compte de ses délibérations.

他邀请特设工作组就其进展情况提出

评价该例句:好评差评指正

Le Comité continue d'insister sur la soumission des rapports par les États Membres.

员会也仍然重会员国提交情况

评价该例句:好评差评指正

Toutes les économies réalisées devraient être indiquées dans le rapport sur l'exécution du budget.

执行情况中应当节省的任何费用。

评价该例句:好评差评指正

Elles devraient apparaître dans le rapport sur l'exécution du budget.

这些情况执行情况中列

评价该例句:好评差评指正

Le CPEM a établi un rapport qui rend compte de l'application de la résolution 1325.

总统妇女平等问题咨询处编写了1325号决议执行情况

评价该例句:好评差评指正

La situation est celle qui est expliquée aux paragraphes 385 à 389 du rapport initial.

有关情况一如首份385至389段所述。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


faits, faits divers, fait-tout, faix, fakaofo, fakir, fakirisme, falaise, falaiser, Falaisien,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

John Mangles fit part de ses observations à Glenarvan, et lui proposa de remettre au lendemain l’opération du renflouage.

门格尔把这个情况爵士,并建议把起船工到第二天再做。

评价该例句:好评差评指正
商务法语900句

23.Nous désirerions recevoir tous les trimestres un rapport sur l'état du marché, les réactions des clients et l'activité des concurrents.

23.们希望每个季度收到你方关于当前市场情况、用户对们 产品的反映和竞争者的活动等情况

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年4月合集

En l'occurrence, le rapport prévoit la suppression de 10% des effectifs de l'armée d'ici 2019.

在这种情况下,建议到2019年减少10%的军队人数。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年9月合集

Elle a progressé l'an dernier selon un rapport de plusieurs agences de l'ONU. Plus de 800 millions de personnes manquent de nourriture.

去年联合国多个机构的一份指出情况有所恶化。超过8亿人面临食物不足的问题。

评价该例句:好评差评指正
商务法语900句

B Rien d'autres. Nous vous demanderions seulement de nous envoyer régulièrement un rapport sur l'état du marché et les remarques des consommateurs concernant nos produits.

没有别的,们请你们定们寄来你方市场情况 以及用户对们产品的意见。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年8月合集

Du coup, cela va retarder de quelques semaines la rédaction du rapport préliminaire sur les circonstances de la chute du Boeing de la Malaysia Airlines...

这样一来,关于马来西亚航空公司波音飞机坠毁情况的初步撰写将推几周。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2020年4月合集

Ce lundi également la Nouvelle-Zélande abaisse d’un écran le niveau d’état d’urgence sanitaire, le temps de deux semaines d’évaluation de la situation. Le pays déplore 12 décès.

同样是在周一, 新西兰降低了国家卫生紧急状态的级别, 并将在接下来两周内评估情况。 该国了12例死亡病例。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年12月合集

Que le Le directeur de la CIA commente un rapport de ce type est rare. Comment s'en est sorti John Brennan lors de cette conférence de presse Anne-Marie ?

CIA局长评论这种情况很少见。Anne-Marie,John Brennan在那场新闻发布会上表现如何?

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

L'Observatoire de la langue française de l'OIF recueille des données sur le terrain, les analyses et les restitue tous les 4 ans à travers le Rapport La langue française dans le monde.

法语国家及地区国际组织(OIF)观察所收集数据,每四年根据法语在世界的情况进行分析和

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


falconidés, faldistoire, falerne, Falguière, Falk, falkenhaynite, falkensténite, falkmanite, fallacieusement, fallacieux,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接