Le Surveillant général, qui a parlé le premier, était assis à coté de moi.

总监刚的身边，他第一个发言。

"Il nous a dit qu'il y avait un problème et qu'il fallait le résoudre, on l'a résolu", a déclaré le musicien, sans donner de détails sur l'ordre et celui qui l'a donné.

Linmiaoke个方面都是很优秀的，问题是声音方面yangpeiyi却是完美的，团队的所有成员都这么认为。音乐总监这么评价。

Jiahe en place est une production spécialisée de produits Xijie entreprise. Créée en 1996. Chimie de l'Université de Hainan professeur à la route originale Huang est la société chef de la technologie.

佳禾达公司是一家专门生产洗洁类产品的企业.公司成立以1996年.原海南大学化学教授黄晓航是本公司的技术总监.

Illustre directeur technique, l’homme a su se muer en patron pour bâtir son écurie sur les cendres de Honda, et l’amener au titre suprême, malgré des moyens financiers plus que limités.

著名的技术总监，成为已经消散的本田车队的老板，并把他带如顶尖行列，尽管财政有限制。

La compagnie de l'ancien directeur de la création dans l'édition de magazines de directeur artistique, conçu pour les exigences, achevé fin sur une richesse de l'expérience.

本公司的创意总监是原IN杂志的美术总监，对设计有较高要求，对后期完稿有相当丰富的经验。

Le 14 juin, le père de Kaka a eu une conversation avec Adriano Galliani, vice-président de l'AC Milan, Precenicco, directeur sportif et Allegri, entraîneur du club.

6月14日，卡卡父亲与AC米副主席加利亚尼、体育总监布拉伊达和主教练阿莱格里会谈。

Au début des années 70, après un bref passage à la direction de la danse à l'Opéra de Paris, il reprend le Casino de Paris.

70年代初，罗-佩蒂担任短期的巴黎歌剧院芭蕾舞团总监，后来他重购了当时的巴黎赌场。

J’ai été très fier(e) lorsqu’à la fin de mon stage, on m’a offert la possibilité de présenter l’audit que j’avais réalisé au directeur de l’entreprise.

当实习的时候，很骄傲，人们让能做公司审计，就是之前的做的。总监他面试了一个多小时，最后，他说，如果想回来，可以继续实习。

Chaque année, des responsables de ressources humaines des grandes compagnies hôtelières font passer des entretiens d’embauche aux futurs diplômés internationaux et leur proposent des emplois.

保证毕业以后的留欧工作：每一年，各大酒店集团的人事部总监将来到学校进行就业面试并对国际班毕业生推荐工作。

Mon entreprise principalement engagée dans le haut de gamme ventes d'art, de la société directeur artistique du Zen est bien connu peintre chinois M.Zhang Dahua.

公司主要从事高档艺术品的，公司的艺术总监是中国著名禅宗画家张大华先生。

Société de surveillance et chef de la direction financière double système de surveillance pour veiller à ce que le cadre réglementaire afin de s'améliorer.

公司监事和财务总监双重监督体系，确保监管框架完善。

Objectif du directeur artistique en poste depuis trois saisons : insuffler de lafraîcheur, davantage de simplicité et, surtout, du naturel dans l'attitude.

艺术总监这样设计的目的于，让人们感受到春季带来的清新明快，回归自然之感。

Avant de monter dans l’ascenseur, j’ai rencontré la responsable des ressources humaines, en bavardant, l’ascenseur s’arrête, on y entre avec la foule.

上电梯前和公司的人力资源总监相遇，说笑间，电梯来了，们随着人群一拥而进。

Et a invité l'ancien directeur de Elei QZ chaud teinture des cheveux et des Sassoon Jiabinejie conférence-spectacle dans la maison guide.

并特邀原QZ烫染总监阿蕾和沙宣发型发布会表演嘉宾阿杰住店指导。

Karl Lagerfeld, directeur artistique de la Maison CHANEL, a inauguré cette semaine les vitrines au Printemps, avec Vanessa Paradis.

本周，香奈儿的艺术总监卡尔•拉格斐先生和瓦妮莎•帕拉迪为法国巴黎春天百货的圣诞橱窗揭幕。

Le commissaire de police des Bahamas, M. Paul Farquharson, est actuellement Vice-Président de l'Association.

巴哈马警察总监保罗·法奎哈森先生目前是该协会的副主席。

Un haut fonctionnaire de la Police métropolitaine a été nommé Coordonnateur national des enquêtes antiterroristes.

联合王国，已经任命属于大都会警察编制的副助理警察总监担任恐怖主义调查全国协调员。

L'inspecteur général de police s'est entretenu avec les membres de la mission.

警察总监向特派团简要介绍情况。

Le développement de l'image artistique de l'Opéra appartient au directeur musical en chef.

歌剧院艺术形象方面的发展则是音乐总监的任务。

Mon Conseiller spécial y est arrivé le 15 mars. La mission a rencontré le Président intérimaire de la République d'Haïti, Boniface Alexandre, le Premier Ministre du Gouvernement de transition, Gérard Latortue, d'autres membres du Gouvernement de transition, le Directeur général de la Police nationale haïtienne (PNH) et d'autres parties prenantes en Haïti, notamment les membres de la société civile et des groupes politiques, ainsi que l'équipe de pays des Nations Unies, la Mission spéciale de l'OEA, la Force multinationale intérimaire et le corps diplomatique.

的特别顾问于3月15日抵达海地后，与海地共和国临时总统博尼法斯·亚力山大、过渡政府总理热拉尔·拉托尔蒂、过渡政府其他成员、海地国家警察总监、包括民间社会行动者和各政治团体内的海地的其他利益有关者、以及联合国国家小组、美洲国家组织特派团、多国临时部队和范围更广的外交界举行了会谈。