Et tu sais moi j'ai la température de Montréal d'un oeil et celle de Toronto de l'autre!

你们知道的，我左右不一样：一只像蒙特利尔的温；另一只，多伦多温。

On m'a dit après 25 ans l'oeil ne grossit plus, ça stabilise du coup, je suis inquiet!

有人跟我说，25岁之后，镜就会稳定不变了。我好慌！

Mon oncle releva ses lunettes, prit une forte loupe, et passa soigneusement en revue les premières pages du livre.

叔父把镜推到额上，拿起一个很大的显微镜，仔细地观察这本的头几页。

Il y a des degrés pour le sommeil ?

睡眠有吗？

Cet apport calorique est encore plus important si l’alcool est fort ou si vous lui rajoutez du coca-cola ou un soda.

向酒里加入可口可乐或苏打，或酒的高，则其向体内带来的卡路里会更多。

Dès que les températures vont commencer à baisser, on baissera d'un degré par rapport à ce qu'on met d'habitude.

- 一旦温开始下降，与我们平时穿的衣服相比，我们将下降一个。

Si ça continue un jour mes verres seront trop épais, et je serais obligé de passer aux lentilles sauf que ça pour moi c'est l'enfer！

有一天我太高了，我必须戴隐形镜...那简直是我的地狱！

– Je parlais du taux d'alcool entre notre bière anglaise et cet ouzo que votre tante m'a fait goûter tout à l'heure, dit Walter en me coupant la parole.

“我说的是我们英国的啤酒和您婶婶之前让我尝的茴香酒，这两者之间的差距。”沃尔特打断了我的话。

Le capitaine pressa trois fois un timbre électrique. Les pompes commencèrent à chasser l’eau des réservoirs ; l’aiguille du manomètre marqua par les différentes pressions le mouvement ascensionnel du Nautilus, puis elle s’arrêta.

船长按了三次电铃；抽水机开始把储水他的水排出，气压表上的针从不同的气压，指出诺第留斯号的上升运动，后来船停住了。