C'est une naïveté de croire que toutes les difficultés ont disparu.
以为一切困难都没有了, 这是个幼稚的想法。
On serait bien fou ou naïf de penser que la séparation géographique, la prospérité économique ou militaire peut mettre à l'abri tout pays ou tout groupe de pays des conséquences de la pauvreté dans laquelle vivent des millions de personnes dans le monde ou des conditions que connaît une grande partie de la communauté mondiale placée au bord soit d'un effondrement économique, soit d'un désastre écologique.
如果有人认为，地理上的距离、经济繁荣或军事力量可以使任何一个国家或任何一些国家免受世界上生活在贫困中的数以亿计的人的影响，以及世界社会中的大量或者处于彻底的经济崩溃，或者处于生态破坏的边缘的国家的影响，那将是愚蠢的和幼稚的。
Les faits montraient qu'en raison de l'accroissement des pressions concurrentielles, de la diminution des subventions directes et de l'élimination des mesures de protection des industries naissantes, la majorité des PME ne pouvaient plus compter aveuglément sur leur propre marché intérieur et devaient se tourner vers les marchés extérieurs pour atténuer les effets de la vive concurrence que leur faisaient les entreprises étrangères sur leur propre marché.
事实表明，由于竞争压力的加剧、直接补贴的削减和幼稚工业保护措施的取消，大多数中小企业已无法确保
在国内市
的份额，必须寻找外部机会，应对外国公司在国内市形成的巨大压力。
Je le remercie pour ce qu'il a dit. J'ai bien compris ses remarques et je conviens avec lui que nous ne devons être ni naïfs ni optimistes et qu'il nous faut trouver un équilibre entre la prudence et la prise de conscience que nous sommes à un moment crucial de l'histoire de l'Afrique de l'Ouest et qu'il nous faut examiner les possibilités d'aller de l'avant.
我非常理解他的观点，而且我同意他的看法，即我们不应幼稚和乐观，我们一方面要谨慎，另一方面也必须认识到我们正处于西部非洲的一个重要时刻，我们必须探讨取得进展的可能性，我们必须在这两方面之间达成平衡。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et encore, qu’on le remarque bien, il ne s’agit ici que du bâtiment militaire d’il y a quarante ans, du simple navire à voiles ; la vapeur, alors dans l’enfance, a depuis ajouté de nouveaux miracles à ce prodige qu’on appelle le vaisseau de guerre.
此外，我
注意，我在此地谈的只是四十年前的战
，简单的帆。蒸汽在当时外在幼稚时期，
出现那种巧夺天工的新式军舰。
Puis il revint bien vite, en fermant la porte. Tous les Allemands attendaient, debout, avec la figure souriante d'une curiosité enfantine ; et, dès que l'explosion eut secoué le château, ils se précipitèrent ensemble.
随他很快又回了，同时又关上了门。所有的德国人都站起等着，一种幼稚的好奇心使他脸上都显出微笑了，末一到爆炸的力量摇动那座古堡以，他赶忙一齐向着客厅里扑过去。
，
陷入了一种非常
