Le Groupe de travail devait passer de la phase d'analyse à une phase plus concrète.

工作组应当从分析阶段转入更具实际意义阶段。

Nous recommandons qu'il fixe des directives claires pour orienter chaque analyse annuelle de ses travaux.

我们建议是，它制定准则来指导每一年度工作分析。

On tiendra plus systématiquement compte des travaux analytiques relatifs aux pays les moins avancés.

关于最不发达国家分析工作将更有效地主流化。

Le renforcement des fonctions de recherche et d'analyse appelle des ressources supplémentaires.

为进一步加强贸发会议研究和分析工作，需要提供更多资源。

La CEA coordonne l'assistance technique et les travaux analytiques des banques s'occupant de commerce international.

各国银行与非洲经济委员会协调，展了贸易部门技术援助和分析工作。

Ces rapports et analyses permettent d'élaborer des solutions mondiales à ce phénomène, selon différentes perspectives.

这些报告和分析工作从不同角度，协助制定迎接这一挑战全球应对政策。

Notre gouvernement veut donc améliorer la collecte et l'analyse des données.

因此，政府想要改善数据收集和分析工作。

Un maximum de synergies devrait être recherché entre les travaux d'analyse et l'assistance technique.

应在分析工作与技术援助求最大程度协同。

La CNUCED devrait étoffer ses travaux analytiques sur les règles de l'AGCS et les réglementations intérieures.

贸发会议应继续就服贸总协定规则和国内管制问题进行分析工作。

Cette question, qui reste ouverte, requiert un supplément de travaux analytiques.

这仍是一个有待探讨问题，值得展进一步分析工作。

Il est cependant nécessaire d'élargir ces analyses à d'autres pays.

应扩大国家对分析工作报道。

Ils doivent également être concis, s'appuyer sur des données factuelles et étayer leur analyse.

还请专家在陈述时简单扼要，尊重事实，分析工作言有据。

Certains travaux d'analyse sont également effectués au titre d'autres sous-programmes.

其他次级方案也展有关分析工作。

Ce service a pour tâche principale de recueillir et d'analyser le renseignement.

瑞典保安局主要负责处理情报收集和分析工作。

Elle dispose de 35 ordinateurs, et 10 employés travaillent au Département de l'analyse financière.

该局有35台电脑，其中十名工作人员在金融分析处工作。

Ils peuvent, cependant, servir de jalons pour une analyse approfondie de l'activité du Conseil.

但是，它们可以成为对安理会工作进行实质性分析参照点。

Ses travaux analytiques, réunions d'experts et programmes de coopération technique étaient précieux.

贸发会议分析工作、专家会议和技术合作方案很有价值。

L'Équipe spéciale contre les actes terroristes à l'explosif analyse les risques d'attentats terroristes à l'explosif.

打击使用爆炸物恐怖行动工作队负责分析使用爆炸物恐怖主义活动构成威胁。

La valeur des travaux d'analyse de la CNUCED a également été mise en avant.

还强调了贸发会议分析工作价值。

Ces activités ont permis de procéder à un examen réaliste des travaux analytiques de la CNUCED.

这些活动为贸发会议分析工作提供了一个强有力和肯定现实核查。