有奖纠错
| 划词

Essaie de ne pas casser le bol.

尽要把碗打碎了。

评价该例句:好评差评指正

Il essaye de ne pas faire trop de bruit.

他尽出太大的噪音。

评价该例句:好评差评指正

Viens en France si tu peux. Sinon, vois des films francais des que tu pourras.

如果可以就来法国,或者尽多看法语电影。

评价该例句:好评差评指正

E eyez de trouver un meilleur moyen .

尽想出更好的办法。

评价该例句:好评差评指正

Quelque difficile que soit le travail, j'essaie de le finir avant midi.

管这项工作有多难,我尽在中午十二点之前完成。

评价该例句:好评差评指正

Je vous demande de le lire couramment et clairement dès que possible.

我要求大家尽流畅,清晰地阅读本文.

评价该例句:好评差评指正

Nous pouvons aussi seulement faire l'impossible pour le faire sembler pareil plan.

我们也只能尽令它看起来和图纸一样。

评价该例句:好评差评指正

Essayez sur ce point àle faire parler.

(Corneille) 在这方面,你要尽让别人说。

评价该例句:好评差评指正

5 Achetez Européen et Français quand c'est possible !

在可能的情况下尽买欧洲和法国!

评价该例句:好评差评指正

Ces dernières années, nombre de pays tendent à mettre en valeur l’énergie solaire.

近年来许多国家都倾向于尽利用太阳能。

评价该例句:好评差评指正

Les danseuses essaient de synchroniser leurs mouvements.

舞者们尽让动作同步起来。

评价该例句:好评差评指正

Les paumes doivent être aussi proches que possible, sans pour autant se toucher .

手掌应该尽靠近,但能互相碰到。

评价该例句:好评差评指正

Cherchez à ce qu'on soit content de vous.

尽让人对您满意。

评价该例句:好评差评指正

Nous allons redoubler nos efforts, dans la mesure du possible de gagner plus d'attention.

我们将再接再厉,尽赢得更多人们的关注。

评价该例句:好评差评指正

Notre but est que les clients de commander des produits, de coût-efficacité de mode, dans la mesure du possible pour les clients d'économiser chaque sou, de fournir aux clients un service de qualité!

我们的目标是为顾客定购物美价廉的新潮产品,尽为顾客节省每一分钱,为顾客提供优!

评价该例句:好评差评指正

Afin d'éviter de perdre beaucoup de temps et de me plonger dans le porno, je mets tout ce qui est porno dans un dossier qui nécessite un long trajet dans mon ordinateur.

为了尽避免自己浪费时间看porno,我把电脑里的porno都放在一个超级多层的文件夹里。

评价该例句:好评差评指正

Pendant ce temps préparez votre visage en le nettoyant du mieux possible avec des produit naturels tout en le massant pendant 15 à 20 mins sous un flot continu de vapeur chaude.

同时,准备好脸部,使用天然产品尽将脸部清洗并在断的热蒸汽下按摩15到20分钟。

评价该例句:好评差评指正

La moisissure est déterminé à améliorer le processus de fabrication, de fournir aux clients de meilleurs produits, un meilleur service, livraison rapide et de réduire au minimum les coûts du client.

致力于改进模具制造工艺,为客户提供更优的产品、更优的、迅速的交期和尽减少客户的成本。

评价该例句:好评差评指正

Notre société attache une grande importance à la qualité des produits, à partir de matières d'achat à la production et la technologie sont mieux dans la mesure du possible.

我公司十分注重产品的,从材料的选购到生产工艺的流程都尽做到精益求精。

评价该例句:好评差评指正

Je m'efforce de poser un regard contemporain sur les grands âges de l'humanité : de la pierre aux minéraux, au pétrole, au transport, à la silicone, etc.

我尽的以现代的眼光来看待人类的久远历史:石头、矿物、石油、运输、硅酮等等。为了实现这些想法,我以微观和宏观的视角来研究这些丰富的主题,往往面向其含义。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


rêveusement, revider, revient, revif, revigorant, revigorer, Réville, Revin, Revinien, revirement,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RECETTES DE CAFÉ

Evidemment, vous pouvez de toute façon le faire avec du lait vegetal, mais pareil, choisissez plutôt une version de lait végétal avec beaucoup de matière grasse pour la texture.

当然,用植物奶也完全没问题,但同样地,为了保证丝滑的质感,量挑选脂肪含量高的植物奶。

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Le souper fut rapidement dévoré et la petite troupe se casa de son mieux.

很快地吃完晚饭以后,我们几个人量想办法安顿下来。

评价该例句:好评差评指正
夏日清凉指南

C'est pour ça que j'en ai pris un maximum.

因此我量多拿了点柠檬。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Elle respirait avec délices les parfums exhalés par cette chevelure si brillante, si gracieusement bouclée.

光亮而鬈曲有致的头发阵阵的香气,她量的闻着,嗅着,觉得飘飘然。

评价该例句:好评差评指正
C'est la Vie !

C'est pas tous les jours facile, mais j'essaie qu'ils soient bien.

并不是每天都么容易,但我量让他们好好的。

评价该例句:好评差评指正
小王子 Le petit prince

J'essayerais bien sûr, de faire des portraits le plus ressemblants possible.

当然,我定要把量地得逼真。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第册(上)

Je vais essayer, mais vous voyez toutes ces voitures… À quelle heure arrive l'avion ?

我量,但是您看么多车子,飞机什么时候到呢?

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

Il nous faut d'abord tout faire pour éviter au maximum les licenciements.

我们首先要量不裁员。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听说中级

Bon, alors, on va essayer de voir ça ensemble.

好,那么,我们量起来看看个问题。

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

J'essaie de me maquiller le moins possible.

量少化妆。

评价该例句:好评差评指正
得心应口说法语

Je tiens à partir le plus vite possible.

我量以最快的速度发。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Vous tapez ensuite la plaque sur le plan de travail pour évacuer l'air au maximum.

在工作台上敲打盘子,以量排空气。

评价该例句:好评差评指正
papi酱 法语版配音

Je me marierai le plus tôt possible, tu doive vivre jusqu’à ce jour.

我定量早点结婚,你可定要活到那天啊。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Je débarrasse dans un plat, le plus grand possible.

我要把它倒入个量大点的盘子里。

评价该例句:好评差评指正
法国硬核技术

Et donc pour éviter le plus possible ce phénomène, on met des rappels.

为了量避免种现象,就要设置延时补声音箱。

评价该例句:好评差评指正
神话传说

Et tous deux s'efforcèrent de ne plus faire le moindre mouvement.

而它们俩都量不做任何动作。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

J'essaie de réduire ça le plus possible. »

我量少用。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Et les deux rameurs tiraient de toute leur force pour aller le plus loin possible.

于是两个划手使足了劲划,为的是量走远。

评价该例句:好评差评指正
茶花女 La Dame aux Camélias

Je tâchai de lier à l’avance les paroles que j’allais lui dire.

我量把我要对她说的话事先考虑好。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Ce sera avaler une langue bien vite ou une pièce de cent sous bien lentement.

那就是说,您啃书得赶快,啃那值百个苏的银币得量慢。”

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


revisionnisme, révisionnisme, révisionniste, revisiter, revisser, revitalisant, revitalisation, revitaliser, revival, revivificateur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接