Il serra la main de son frère, et reprit avec un accent très cordial : — Eh bien, mon petit Jean, te voilà riche !

他握着弟弟的手，用很恳切的音调说：“好吧，小弟让，你现在阔了！

Wang-cadet et sa femme étaient tout contents de cette aubaine tandis que la meule tournait, tournait et le tas de sel grandissait, grandissait.

王小弟和他的妻子对这笔外之财非常，为磨盘转着，盐堆越来越多。

L’aîné, déjà un peu protecteur, conduisait son frère de la main gauche et avait une baguette dans sa main droite.

老大多少象个保护人了，左手牵着小弟弟，右手拿着一根小棍棒。

Ses deux filles et Gavroche avaient à peine eu le temps de s’apercevoir qu’ils avaient deux petits frères.

他的两个女和伽弗洛几乎没有时间来注他们还有两个小弟弟。

Le petit de cinq ans, traîné par son frère que traînait Gavroche, tourna plusieurs fois la tête en arrière pour voir s’en aller « Porrichinelle » .

伽弗洛拖着小哥，小哥拖着小弟，五岁的小弟几次回头向后望着越走越远的波里希内。

Wang-cadet commençait à avoir peur et se demandait comment il pourrait bien arrêter la meule. Il pensait, réfléchissait, calculait, il ne trouvait aucun moyen.

王小弟越来越害怕，想知道如何能阻止磨石。他想了又想，算了又算，就是找不到办法。

Ton petit frère, tu ferais pas tout pour qu'il soit heureux?

- 你的小弟弟，你不是想尽一切办法让他开心吗？

Mon petit frère, il aime les glaces !

我的小弟弟，他喜欢冰淇淋！

Donc ça a été horrible, cette 1ère journée, parce qu'on se retrouve avec Sibyl, notre petit frère n'est pas là à ce moment-là, on se retrouve devant la gare avec la valise de TIPHAINE, sans logement dans la nuit.

所以第一天简直太糟糕了，为当时我们和西比尔在一起，我们的小弟弟那时还不在，我们只好带着蒂法妮的行李在车站碰面，却连个过夜的地方都没有。

Donc quand on ouvre l'application on arrive sur un splash screen de moi en train d'étrangler mon petit frère.

此，当我们打开应用程序时，我们到达了我扼杀我的小弟弟的初始屏幕。

T'as 8 ans et j'ai l'impression qu'il y a un petit frère, une petite soeur derrière toi, non ?

你8岁了，我感觉你背后好像有个小弟弟或小妹妹，对吧？

Et j'ai un grand frère, une petite soeur, et un petit frère qui adore brûler des voitures!

我有一个哥哥，一个小妹妹，还有一个爱烧车的小弟弟！

Thomas est comme un petit frère pour moi.

托马斯对我来说就像一个小弟弟。

Quoi ? J'savais pas que t'avais un petit frère. Mais c'est hyper mignon.

么？我不知道你有个小弟弟。但是好可爱啊。

Et puis pourquoi les grands frères font tout le temps croire à leurs petits frères qu'ils sont adoptés ?

那么，为么大哥哥们要让他们的小弟弟们一直相信他们是被收养的呢？

Un petit frère qui a jamais eu de parents, jamais eu d'anniversaire.

一个从未有过父母的小弟弟，从未过过生日。

Le pire, c'est mon petit frère. Ils l'ont appelés Ke Liang.

最糟糕的部分是我的小弟弟。他们叫他柯亮。