Et le soutien continu, des fonctions automatiques de tir de temps en temps.

而且支持连拍，自动时拍摄等功能。

J'ai une énorme base de clients par mois ont des clients étrangers de temps en temps je viens à la Secrétaire d'achat de biens, peut vous aider rapidement à l'usine d'inventaire des produits vendus.

我公司有庞大，每月都有国外不时来我司采购货物，可以很快帮助您把工厂里库存产品销售出去。

Nous pouvons vous fournir des minuteries, compteurs, relais de temps, tachymètre, thermomètre, de mesure des paramètres électriques de panneaux numériques dans le premier tableau ...

我们能提时器, 计数器, 时间继电器, 转速计, 温度表, 电参数测量数字面板表头……。

Pour les nombreux observateurs qui voient dans les dettes locales "une bombe à retardement", le rapport de Moody's apporte de l'eau à leur moulin.

对于许多将地方债务看作“时炸弹”观察家，穆迪公司报告为他们观点提了证据。

Avec une production annuelle de divers types de machines, électronique et minuterie de cuisine podomètre 600 millions d'euros, conception, développement, production en un seul.

年产各类机械、电子厨房时器及计步器600余万只，集设计、开发、生产于一体。

Agissant en service après-vente, l'automatisation de conception de valet, semi-automatique, lumière, électricité, gaz, et de façon régulière.

代理售后服务，代设计各种自动化，半自动化，光，电，气，时等。

Elle se couche à l'heure fixe.

她时睡觉。

Les requérants doivent également observer les délais légaux pour se prévaloir des recours internes.

申诉人在利用国内补救办法期间，还必须遵从法律规法时限。

Il n'existe pas de délai légal pour répondre à une demande d'entraide judiciaire.

没有任何必须满足司法协助请求法时限。

Périodiquement, le Règlement est modifié pour en aligner l'annexe sur la liste de référence.

该条例时修改，以将有关清单人员并入附件。

Cette situation représente une dangereuse bombe à retardement, que le monde peut difficilement ignorer.

这一局面是一个危险时炸弹，世界绝不能让其放任自流。

Rien ne garantit cependant que ces soldats seront régulièrement payés et approvisionnés.

然而，不能保证这些部队能时获得军饷和给。

Ils ont été déclenchés soit par minuterie, soit par télécommande.

爆炸装置使用时器或遥控引爆。

Nous encourageons son utilisation régulière et systématique à l'avenir.

我们愿鼓励今后为此目时和持续使用该工具。

La Télévision slovaque diffuse régulièrement quatre programmes nationaux de base, dont trois en hongrois.

斯洛伐克电视台时播放四套基本全国性节目，其中三套以匈牙利语播放。

En particulier, rien ne prouve qu'ils aient disposé d'un minuteur MST-13.

特别是，没有迹象显示他们有MST－13时器。

Une quantité considérable de ces articles avait été fournie à la Libye.

利比亚曾获得大量此类时器。

Le détonateur était un minuteur MST-13 du type circuit monoface vernis.

引爆装置是单面焊膜类MST-13时器。

Il pensait les donner à Ezzadin Hinshiri en personne le jour de son arrivée.

他期望在抵达当天亲自将时器交给Ezzadin Hinshiri。

Une autre question importante est celle des minuteurs MST-13.

下一个重要问题涉及MST-13时器。