Ne vous laissez pas contaminer par le bureaucratisme.

不要沾染上官僚主义的习气。

Le gouvernement est devenu une lourde bureaucratie.

政府已经成为一个臃肿的官僚机构。

Cette habitude bureaucratique est un phénomène pourri .

这种官僚主义的风气种腐败现象。

Elle se traduit enfin par des vexations bureaucratiques, comme la difficulté d'obtenir des visas, notamment pour les hommes d'affaires.

它最后还表现为官僚主义的欺压，比如签证麻烦，特别对商务人士而言。

Il en résulte en outre l'émergence d'une bureaucratie encombrante et ingérable.

引起的另一项发成了庞大而组织不善的官僚机构。

Il ne faut pas que les contraintes techniques et bureaucratiques étirent en longueur ce processus.

这一债务减免进程不应由于技术性和官僚程序上规定的束缚而无休止地拖延下去。

Ils s'efforcent en outre de moderniser leurs entreprises publiques.

他们在不的努力，结束富有的官僚阶层的特权和努力使其公共企业现代化。

De telles perspectives ne sont ni politiquement neutres, ni de nature technocratique.

这种角度既不政治中立的，也不技术官僚性质的。

De plus, les forces israéliennes s'acquittent de leurs tâches de façon arbitraire et vindicative.

它任意执证制度，以控制巴勒斯坦人流动，因此申请人任凭负责核发证的以色列官僚制度肆意摆布。

Les démarches administratives sont vexatoires et font barrage.

获得证的官僚程序侮辱人格而且百般刁难。

Sa non-ratification tient uniquement à des motifs bureaucratiques.

如果佛得角尚未批准该《议定书》，那仅仅由于官僚主义的原因。

L'ONU doit réduire la bureaucratie plutôt qu'en créer davantage.

我们需要一个减少文牍作风而非设立更多官僚机构的联合国。

C'est là encore une absurdité de la bureaucratie de l'ONU.

这联合国官僚机构的又一个荒谬之处。

Les gestionnaires des secours perdent la majeure partie de leur temps dans les tracasseries bureaucratiques.

没完没了的官僚主义障碍陷阱消耗了人道主义救济管理人员的大部分时间。

Nous ne devons pas permettre que des tracasseries bureaucratiques retardent ce processus.

我们不应让官僚主义的障碍从中作梗。

Mais cette fonction doit être de haute qualité et entraîner le moins possible de bureaucratie.

它旨在解决办学失败的视察、问责制和干预措施，独立以求真正兴盛的必要条件，但必须高质量的，官僚作用要少而又少。

En outre, les processus administratifs, les cadres d'orientation et les mécanismes d'aide intergouvernementaux sont inadéquats.

此外，现有的官僚程序、政策框架、以及政府对政府的援助机制还不够充分。

Cela n'a malheureusement pas été possible en raison de la bureaucratie de l'Organisation.

不幸的，本组织的官僚架构阻止了提供这种支助。

Dans l'entité principalement serbe, la Republika Srpska, c'est un technocrate modéré qui dirige le Gouvernement.

在主要由塞尔维亚人组成的实体斯普斯卡共和国，一位温和的技术官僚成为政府首脑。

On ne saurait s'accommoder de structures bureaucratiques obsolètes dans une ère nouvelle.

在新的时代，老旧的官僚结构已不能有效地工作。