Charlotte est une bonne copine, mais elle est tout le temps déprimée, elle n'arrête pas de se plaindre !

夏洛特是一个友，但是她一直沮丧，她不停地自我抱怨！

«Biloute» , ça veut dire un bon copain, un bon ami.

“Biloute”意思是“伙伴，友”。

Les bons comptes font les bons amis Ouais faudrait qu'on reste pote avec lui !

友明算账！是啊，他就应该和他一直当哥们！

T'es là, t'es bien, t'es avec tes amis, tu tourne une vidéo.

你在那，你，你和友在一起，你在录视频。

J'aimerais bien vous offrir de tout, car je suis votre meilleur ami !

我想地为你提供一切，因为我是你友！

Mais ceci dit, je me suis fait aussi des bons amis.

但虽然这么说，我还是交到了一些友。

Les deux amis allaient-ils se battre ?

这两个友要打起来了吗？

Bin là, un chum ça se tasse, facilement en plus.

吧，男友失去。

Mon neveu et ma femme sont amis et rien de plus, dit le roi Marc.

“我侄子和我妻子是友，此外再无其他。”马克国王说。

Coucou les amis, eh bah., merci de votre invitation.

友们，恩，谢谢你邀请。

Cher ami, excellent ami ! murmurait Albert tout en brûlant les papiers.

“亲爱友！”他一面烧那些文件，一面轻轻地说。

M. Marchand, l’ami particulier du président du conseil d’administration.

“马尔尚先生，理事会主席友。”

OK. Les gars, tout va bien, Oh mon Dieu!

。友们，一切都，哦我上帝！

Mon cher, dit Eugène à voix basse, nous nous sommes trompés sur le père Goriot.

“友，”欧也纳低声对皮安洲说，“咱们把高老头看错了。

Pencroff et lui s’aimaient beaucoup, et n’avaient pas tardé à se tutoyer.

然而潘克洛夫和他却是友，他们快就用“你”来互相称呼了。

C’était Levaque, avec son fils Bébert, un gamin de douze ans, grand ami de Jeanlin.

这是勒瓦克跟他儿子贝伯，贝伯是个十二岁男孩子，跟让兰是友。

Julia raconta à Tomas une légende chinoise. Il lui fit le récit de ses voyages mais jamais de ces guerres, elle lui parla de New York, de son métier, souvent de son meilleur ami, mais jamais de ses projets d'avenir.

朱莉亚给托马斯讲了一个中国传说，托马斯给她讲自己旅游经历，但对其中战争部分只字不提。她和他谈纽约，她工作，她最要友，但从来不提她未来计划。

Voilà, les amis ; j'espère que cette vidéo vous a plu, que vous avez apprécié ce conseil même s'il est simple, évident, logique – tout ce que vous voulez – mais, c'est parfois bon de se le remémorer.

了，友们，希望你们喜欢这个视频，希望你们喜欢这条建议，尽管它简单，尽管这是显然——随便你们怎么说，再记一下有时候也是挺。

“ Un de mes bons amis, M.H..., se présentera chez vous, veuillez le recevoir. Il est chargé par moi d’une commission dont j’attends impatiemment le résultat. “ Veuillez agréer, Madame, l’assurance de mes sentiments les plus distingués. ”

我一位友H先生要到您家里去，请接待他。我请他代我办一件事，我正焦急地等待着这件事结果。致以最亲切问候。

Non, non, il avait le cœur sur la main, lui ! D’abord, il savait à qui il avait affaire, à une brave femme et à un brave homme, à deux amis, quoi !

不，不，他是明白事理人。古波明白面前女人是女人，那男人也是男人，两个友！