Chine la plus grande textile pour le pays à apporter une contribution importante.
为我国纺织大国走向强国作贡献。
De quoi rameuter le monde entier au chevet de la superpuissance aux supers états d’âme.
然而就这样全界拜倒大国神坛下，膜拜大国精神。
L'époque où les grandes puissances pouvaient disposer du destin du monde est jamais révolue.
大国主宰界命运时代一去不复返了。
Et par là même dénier «l'accès» aux autres puissances à certaines zones stratégiques.
从而避免其他大国“进入”到某些战略区域。
Le grand pays dispose du destin du monde est jamais révolue.
Les occasions de malentendus et de conflit sont infinies entre les deux puissances.
两个大国之间误解和冲突机会是无穷尽。
Je m'imaginais reine d'un grand pays , vivant au fond d'un vieux manoir .
我想像自己是一个大国女王，生活古老庄园里。
L'intérêt du dispositif mondial penchait en faveur des plus gros pays.
全球系统更偏向大国。
Les grands pays tendent à passer à l'établissement de rapports au niveau infranational.
大国则倾向于发布国内报告。
J"m"imaginais reine d"un grand pays, vivant au fond d"un vieux manoir.
想象自己是一个大国女王,你们说算什么，生活古老庄园里。
Les États-Unis d'Amérique sont la plus grande puissance qui soit au monde.
美利坚合众国是一个大国。
La menace de grands pays contre des petits pays favorise-t-elle la paix?
难道大国威胁小国是为了实现和平？
C'est son pays, qui est une nation puissante, qui se conduit de cette façon.
他所代表大国才这样做。
C'est une vision que partagent les puissances européennes.
欧洲各大国都赞同这样观点。
Mon pays est le seul parmi les puissances nucléaires à avoir pris ainsi les devants.
我国是唯一这样做核大国。
Il semble plus facile pour les nations de grande taille d'être de grandes nations.
大国似乎更有可能成为伟大国家。
Chaque grande puissance a eu un gouvernement vassal.
这两个大国各有其自己附庸政府。
Les grandes puissances rivalisaient pour prendre le contrôle de la région.
大国纷纷争夺对该区域控制权。
L'engagement durable des grandes puissances est également crucial.
此外，各大国持续承诺非常关系。
Un attachement durable de la part des principales puissances est également crucial.
此外，各大国还必须持续信守承诺。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est un grand producteur de blé et de vin.
它是小麦和酒类生产大国。
Notre diplomatie de grand pays aux caractéristiques chinoises a connu de vifs succès.
中国特色大国外交成果丰硕。
Alors Danemark n'est pas un grand pays.
尽管丹麦不是一个大国。
Et oui, la France fait partie des gros buveurs.
是的，法国是饮酒大国之一。
Cependant, les grandes puissances refusaient toujours de mettre leurs efforts au service des Nations unies.
不过各大国都拒绝把这些努力纳入联国的框架。
La RPDC a annoncé être une puissance nucléaire et avoir réalisé un test nucléaire.
朝鲜宣布朝鲜是一个核大国，进行了核试验。
Conquête après conquête, la République Romaine s’est hissée au rang de superpuissance.
经过一次又一次的征服，罗马共和国成为一个超级大国。
La France est déjà le premier pays au monde par son attractivité touristique.
法国凭借其旅游业的吸引力，成为了是世界一大国。
Vous étiez à ce moment-là le premier dirigeant d'un grand pays occidental à venir à Beijing.
您是那 时一位访华的西方大国领导人。
La Belgique et la Suisse, gros producteurs profitent largement de ces nouvelles possibilités.
比利时和瑞士，这两个巧克力生产大国充分利用了这些新的添加成分。
Ce qui ne s'est pas passé dans toutes les puissances européennes de l'époque.
这没有发生在当时所有的欧洲大国中。
Envahir cette superpuissance de l'époque, c'est donc le premier objectif d'Alexandre.
入侵这个当时的超级大国。所以这就是亚历山大的一个目标。
Oui, la France a les moyens de conforter ses positions de grande puissance éducative, industrielle, agricole.
是的，法国有办法巩固其作为教育、工业和农业大国的地位。
Au lieu de suivre la routine historique, nous essayons d’établir un nouveau type de relation entre grandes puissance.
我们试图建立一种大国之间的新型关系，而不是遵循历史惯例。
Juste après la Première Guerre mondiale, les grands pays européens avaient pourtant prévu la création d'un Etat kurde.
然而，一次世界大战之后，欧洲大国计划建立一个库尔德国。
En 2011, voici les puissances qui ont investi plus de 1 milliard de dollars.
2011年，这里是投资超过10亿美元的大国。
En 1946, au lendemain de la guerre, les grandes puissances mondiales se lancent dans une course à l'armement.
1946年，战争结束后，世界大国开始了一场军备竞赛。
Bien sûr, un aussi gros morceau étend son emprise bien au-delà de ses frontières !
不言而喻，这样一个大国的影响力远远超出了本国的边界！
Et dès l'année 1955, les deux superpuissances annoncent en même temps leur futur lancement spatial.
而早在1955年，这两个超级大国就同时宣布了他们未来的太空发射计划。
Mais les grandes puissances sont restées en embuscade.
但是大国仍然埋伏。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
十三届全国人大政府工作报告 
界拜倒
神坛下，膜拜
。
册
不是一个
国的框架。
一
