Nous fournissons des services de conseil professionnel en devises de l'information.

我们提供专业的外汇信息咨询服务。

Cela signifie que l’Irak est faible dans ce domaine et a besoin de l’argent étranger.

这说明伊拉克在这方面还很不足，也需要外汇。

Nous avons une large gamme de services pour les clients en Europe, en Asie et le New York de change, les contrats à terme et des métaux précieux, un guichet unique de services de gestion financière.

我们的服务种类繁多，为客户提供欧洲、纽约及亚洲的外汇、期货和贵金属的一站式金融管理服务。

Vice-plate-forme, y compris (de change à terme, l'indice Hang Seng à terme, 999 or, le commerce de Hong Kong stocks) de fournir des services financiers, les opérations de plan de contrôle des risques.

代理平台包括（外汇期货，恒生指数期货，999金交易，港股交易）提供综合金融服务操作计风险。

À l'heure actuelle, la société a mis au point pour remplacer un grand nombre de pièces importées, de qualité fiable, supérieur au niveau des importations, les devises des économies pour l'utilisateur.

目前，公司研制了很多代替进口的配件，质量靠、优于进口水平，为用户约了外汇。

Quelque part, les Chinois n’ont pas le choix.Ils reçoivent des devises pour leurs exportations et les investissent dans les marchés les plus liquides : le dollar, l’euro et le yen.

某种程度上来说，中国没有选择，他们的出口和在（债权）确定的市场，他们收到很多外汇： 美金，欧元和日元。

"La question est de savoir si la tendance actuelle à l'antiprotectionnisme est stable ou peut être battue en brèche par ce qui se passe sur le marché des changes", ajoute-t-il.

“问题是要了解当下反对贸易保护主义的趋势稳定与否，或者当前外汇市场上所发生的一切是否能摧毁这股力量”，他补充道。

Mais, en 2010, pour la première fois depuis plus de vingt ans, elles ont acheté.Et la tendance se poursuit, avec des pays du Sud soucieux de diversifier leurs réserves.

但是2010年却开始买进，这是20多年来的第一次，之后便一发不收，而同样的还有那些著急多样化外汇储备的南部国家。

Teng-conseil pour l'investissement Thai Co., Ltd est commis à l'étranger change la recherche dans le domaine de l'investissement analyze, la stratégie de placement et des services de gestion.

泰腾咨询有限公司致力于外汇领域的研究分析，策略和管理服务。

Elle réalise que le renchérissement du Yuan signifierait une perte de change importante sur ces réserves : 20 milliards d’euros pour chaque pourcent d’appréciation du Yuan.

它很清楚，元的升值意味着其外汇储备的大量缩水：元每涨一个百分点，损失200亿欧元。

Doté de plus de 2 milliards de dollars (1,42 milliard d'euros) de réserves, le fonds souverain chinois est potentiellement le plus gros investisseur mondial.

中国拥有二十亿美元的外汇储备，中国主权金是世界上最为庞大的潜力等等。

Pour la majorité des clients de stock, les devises et les contrats à terme de la plupart des informations en temps voulu, Trader.

为广大顾客提供股票、外汇及期货最及时的信息、操盘。

Beijing Bo-cheng de l'Assemblée générale de traduction Consulting Department of State Administration of Foreign Exchange a approuvé la traduction de l'un de l'entreprise.

北京伯联大诚翻译咨询有限公司系国家外汇管理局认的翻译公司之一。

Elle est également confrontée au besoin de développer son industrie des services qui est par définition sensible au cours de changes.

它目前面临着发展其工业的需要，而工业的特性也决定了它对于外汇市场的敏感性。

Le plus gros détenteur de réserves de change du monde espère ainsi diminuer progressivement son exposition au billet vert.

最大外汇储备持有者也希望局部减少绿票（译者认为指美元）持有量。

Malgré ses réserves considérables, qui attisent les appétits outre-Atlantique, Pékin ne se pose pas en sauveur du monde.

尽管中国有庞大的外汇储备刺激着美国不断有说中国拯救世界，但是中国并没有以救世主自居。

Certains pays accédants maintenaient des restrictions de change.

一些入世国仍保持着对外汇流动的限制。

La Banque nationale de l'Angola a l'autorité exclusive en matière d'opérations sur devises en Angola.

安哥拉国家银行是安哥拉共和国独家承办外汇的机构。

Les investisseurs étrangers doivent pouvoir accéder facilement à des devises pour réaliser leurs transactions.

外国者开展业务时需要取得外汇。

L'UIC a transmis ces directives aux intermédiaires financiers.

外汇局已将这些准则传达到各金融中介机构。