Cet été, elles passent leurs vacances ensemble.

今年夏天她们起去度。

Parce qu’elle est chargée d’organiser un voyage cet été pour un groupe de paysagistes japonais.

因她今年夏天负责个日本园林设计师的团队的旅行。

Parce qu’elle est chargée d’organiser un voyage cet été pour un groupe de paysagistes japonais. Au programme: visite des beaux parcs de la capitale.

因她今年夏天负责个日本园林设计师的团队的旅行。计划是：游览首都美丽的花园。

Charlotte : Où vous allez cet été. Marine?

这个夏天你去哪，玛丽？

Chaque été, beaucoup de gens viennent passer leurs vacances.

每年夏天，都有多人来度。

L'été, oui, sur les concessions de plages. L'hiver moins.

夏天有特营权的海滩缺游泳教练。冬天不太缺。

En novembre, en Provence, c'est l'été de la Saint Martin.

十月的普罗旺斯，是圣马丁的夏天。

L'amitié ne se construit pas sans preuves de confiance, les confidences en sont ; j'avouais à Walter avoir été épris d'une jeune femme avec qui j'avais flirté un été. C'était il y a très longtemps, je finissais à peine mes études.

友谊总需要建立在相互信任的基础之上，而交换秘密正是其中的个途径。我向沃尔特坦白，曾位年轻女子深深着迷，并与她厮混了整个夏天。这是很久很久之前的事了，那时我刚刚毕业。

Je fais une enquête sur les vacances des Français. Vous partez en vacances l'été ?

我做个关于法国人度的调查。您夏天去度吗？

En été, je pars en vacances à la mer.

夏天我去海边度。

On en aura bien profité cette année. L’été a joué les prolongations.

R : 今年是充分享受了。夏天特别长。

Si tu avais fait un petit effort, on pourrait peut-être partir en vacances cet été.

要是你努力点，这个夏天也我们就可以出发度了。

Il ne sait pas qu'en été, les plages sont noires de monde et qu’on se bouscule pour nager.

他不知道夏天的时候，海滩上全都是人，他们了游泳拥挤着。

C'est la dernière pièce de l'appartement qui reçoit le soleil en été.

夏天时在这套公寓里，卫生间是最后个被阳光照到的房间。

Comme il faisait bon dans la campagne ! C'était l'été.

乡下真是美。夏天到了！

En été, il fait chaud et il pleut.

夏天天气很热，常下雨。

Le truc chiant avec la transpiration en été.

在夏天，出汗是件很令人烦恼的事情。

C'est l'été et il y en a qui n'ont rien fait.

夏天已到了，还有人什么都没做。

C’est le début de l’été et c’est agréable d’être dehors.

夏天才开始，在外面待着很舒服。

J'utilise mon été ou l'été pour travailler dans différents domaines sur différents sujets.

我利用夏天学习不同领域、不同主题的内容。