Au Japon, l'aménagement des jardins est un art .
在,庭院布置是一门艺术。
On peut manger des oeufs de poisson au restaurant japonais.
我们在餐馆可以吃到鱼子。
Elle se trouve au sud du Japon et au nord des Philippines.
她位在南边、菲律宾北边。
Il n'y a pas au Japon de golfeur professionnel aussi célèbre que Jumbo Ozaki.
在没有像尾崎将司那么有名高尔夫球手了。
L'égérie en devient même ultra-sexy sous le crayon de Kayu, dessinateur japonais.
在一位漫画家笔下，标志性女妖图案，变得生动并且格外性感。
Le premier a été ouvert à Osaka en 2004 et depuis c'est une véritable mode.
第一家“猫咪吧”2004年在大阪开张，至今已成为一种时尚潮流。
Jardine a un de ses principaux clients aux États-Unis, au Japon et en Europe.
怡高拥有客户主分布在美国，，欧洲。
En 30 ans Richard Clayderman a donné plus de 700 concerts au Japon.
30年间RC在举办了超过700场音乐会。
Il a fait ses études supérieures au Japon.
他在受高等教育。
L'histoire au Japon, la période Muromachi, Exitaka où la tribu Ainu dans l'est du Japon.
故事发生在室町时，阿席塔卡所在部落虾夷族位于东方。
Au Japon, l’anguille se mange depuis très longtemps.
在，吃鳗鱼历史很悠久了。
Après l'adoption du projet de résolution, le représentant du Japon fait une déclaration.
表在通过决议草案后发言。
En conséquence, le Japon prend des initiatives dans ce domaine.
因此，一直在这方面采取主动行动。
En outre, le Japon a récemment accru son assistance au renforcement des capacités de l'UA.
而且，一直在援助非盟能力建设。
L'année prochaine, le Japon sera au cœur de ces efforts internationaux.
明年，将在国际努力中发挥核心作用。
Avant le vote, les représentants des États-Unis et du Japon expliquent leur vote.
美国和表在表决前发言解释投票。
Le représentant du Japon explique sa position après la décision.
表在表决后发言解释投票。
Il n'est donc pas en mesure d'assister à cette importante réunion.
今天早些时候在东京，他在政府内阁组中被新任命为外相。
Au Japon, cette stratégie générale reste fondamentalement la même depuis des années.
在，东京区域办事处总业务战略多年来大致未变。
Sur l'invitation de la Présidente, M. Shinyo (Japon) prend place à la table du Bureau.
应主席邀请，Shinyo先生（）在委员会议席就座。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Amaterasu garde une place très importante dans la culture japonaise.
Amaterasu在日文化中占有非常重要地位。
Par exemple, Totoro, je l'ai trouvé au Japon.
例如，在日发现了龙猫。
Oui, mais, au Japon, c'est la couleur du deuil, de la mort.
对，但是在日，白色是丧事，死亡颜色。
Donc je vais demander à Eliane d'apporter un des kimonos que j'ai réalisé au Japon.
所以会请Eliane带来一件在日和服。
Par hasard, pendant mon séjour au Japon, je tombe sur le premier Youtuber du monde.
在日之行中，很偶然地遇见了世上第一个油管阿婆主。
Par contre quand j'ai dit moi, au Japon on dit moi.
不过在日，当想说" " 时候，会这么做。
Cette console la NES, écrase toute la concurrence au Japon, plus dans le monde.
NES游戏机在日引起了轰动，随后又在世界范围内引起轰动。
De nombreux artistes adoptent le format vertical qui, dans l'art japonais, est appelé kakemono.
很多画家都采用了竖幅形式，在日中，被称为挂画。
Au Japon, environ 400 firmes se partagent le marché des otome games.
在日，市场上约有400家乙女游戏公司。
Nous y retrouvons Thierry Voisin, un chef étoilé français installé au Japon.
们在这儿重新见到蒂埃里 瓦赞，一位居住在日法国星级厨师。
Là on est sur un produit typiquement japonais.
们在一家典型地日产品店里。
Au Japon, les mangas sont d'abord publiés par épisodes dans des magazines.
在日，漫画最初是在杂志上以剧集形式发表。
Donc, cette tradition de la BD au Japon est très forte.
所以在日，漫画传统根深蒂固。
Donc, à ce niveau-là, pour manger à l’extérieur, le Japon n’est pas très cher.
食物方面，在日去外面吃饭不是很贵。
Au XVIe siècle, le Japon compte plus de 70 clans de shinobis.
在16世纪，日有70多个忍者氏族。
Mais au Japon, il est présenté avec une sauce au curry.
但在日，烤肉夹馍里加是咖喱酱。
Ah ! Bah technologiquement, les Japonais, ils sont trop loin !
哦！在科技方面，日人实在太强了！
Celui-ci fait son apparition au Japon en 1996.
这是1996年在日出现。
Il y a des équivalents au Japon, au Vietnam et en Chine.
在日、越南和中国也有相应传说。
Au Japon par exemple, on pratique l'Ojigi, une courbette respectueuse, sans contact physique.
例如，在日，人们使用 " おじぎ" ，一种没有身体接触尊敬鞠躬礼。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
,庭院
布置是一门
艺术。
成为一种时尚潮流。
，阿席塔卡所在
中，被称为挂画。
科普时间
