Vous ne trouverez ces fossiles nulle part ailleurs.

您在其任何地方都找不到这类化石。

"River-usine" très peu de production dans le monde que dans la ville d'Anshan dans le comté de Xiuyan, un village sur le rez-de-chaussée, actuellement non trouvées dans d'autres lieux.

“河磨玉”产量极少，全世界仅在鞍山市岫岩县的一村的地下发现有，目前在其地方尚未发现。

Ce que j'ai apprécié dans cette école est constitué par un ensemble de prestations et de services que l'on ne retrouve nul part ailleurs.

学院最令的是们供给的一整套高质量的服务，这是很难在其地方找到的。

Personne n'a le droit de se comporter d'une telle manière, que ce soit dans un vestiaire ou ailleurs.

任何人都无权这样做（指辱骂教练），无论是在更衣室里还是在其地方。

Ces effets pourraient être moins importants au Katanga que dans d'autres régions, mais seraient inévitables.

这种影响在加丹加可能比其地方轻一些，但不利后果无法避免。

La violence à l'égard des femmes est un problème crucial en Serbie comme partout ailleurs.

针对妇女的暴力行为在塞尔维亚如同在其地方一样，是一的问题。

Nul ne peut garantir que cela ne se reproduira pas ailleurs sous une autre forme.

任何人都无法保证这些做法不会在其地方或其时候再次出现。

Des équipes spéciales similaires seront mises sur pied ailleurs dans le pays.

在该国其地方也将设立类似的任务组。

Ailleurs, ils ne jouissent d'aucun de ces privilèges ou immunités.

们在其地方则没有这种特权或豁免。

Il a poursuivi ses activités politiques dans d'autres régions du pays.

申诉人继续在孟加拉国其地方展开政治活动。

On trouve d'autres exemples de cette pratique dans d'autres parties du monde.

在世界其地方也存在这种做法的例子。

Ailleurs, comme à Arauca, les opérations n'ont pas empêché ces groupes de se maintenir.

在Arauca等其地方，尽管展开了军事行动，它们仍然保持其存在。

Dans d'autres régions du monde, les résultats économiques obtenus ont fortement varié selon les périodes.

在世界其地方，不同时期呈现出大不相同的经济态势。

Partagées, les idées créatives d'une activité peuvent engendrer des approches novatrices applicables ailleurs.

产生自一项目的创造性想法如果得到交流，就可能导致产生能在其地方使用的创新办法。

Les leçons tirées de ces activités permettent aujourd'hui de reproduire ailleurs les expériences réussies.

现在从这些经验取得的教训得以在其地方成功地仿效实行。

Cela était particulièrement vrai au Kosovo, en Iraq et en Afghanistan, mais ailleurs également.

不仅在科索沃、伊拉克和阿富汗，在其地方都是这种情况。

Elle doit exercer ses activités en un autre lieu.

因此这些企业必须在其地方经营业务。

Cela s'applique tout autant au Darfour qu'au Congo et à d'autres parties de l'Afrique.

这在刚果和非洲其地方如此，在达尔富尔也是如此。

Ils s'inscrivent donc dans des universités du Royaume-Uni ou d'ailleurs.

因此，多数课程在英国或其地方教授。

La méthode pourrait s'appliquer à des opérations de construction-exploitation-transfert (CET) à petite échelle.

无论是在菲律宾还是在其地方，这一做法的可行范围均超出了农业。