Il a beaucoup aussi travaillé le cuir.

在作品中还运用了很多皮料。

Il habitait la contrée bleuâtre où les échelles de soie se balancent à des balcons, sous le souffle des fleurs, dans la clarté de la lune.

住在蔚蓝天国，要爬丝织悬梯，在花香中，在月光下，才能摇摇晃晃地爬台。

Le soir, un orage couvrit le ciel de nuées ; les éclairs brillèrent, le tonnerre gronda, tandis que la mer, noire et agitée, élevant les grands monceaux de glace, les faisait briller de l’éclat rouge des éclairs.

那晚，一场暴风雨让天空笼罩着厚厚乌云，电闪雷鸣，然而大海里巨浪掀起整片整片冰块，使它们在血红雷电中闪着光。

Alors on a été très touché pendant ces voyages par la disponibilité dont faisaient preuve les gens.

所以在这些旅行中，人们可支配性非常触动我们。

Et puis finalement dans cette vidéo je vais regrouper un petit peu tout le reste.

然后，在这个视频中，我会集中讲解其余资源。

Malheureusement, la tour s’est écroulée et l’empereur a disparu sous les débris.

不幸地是，倒了，皇帝被掩埋在废墟中。

Il s'éloigne des chiens, les renvoie aux Calendes, et leur fait arpenter les landes.

它会离开狗，把它们送回卡伦德斯，让它们在荒野中漫步。

Cet homme, après tout, ce conventionnel, ce représentant du peuple, avait été un puissant de la terre ; pour la première fois de sa vie peut-être, l’évêque se sentit en humeur de sévérité.

无论如何，这个人，这个国民公会代表，这位人民喉舌，总当过一时人中怪杰，主教觉得自己心情忽然严峻起来，这在一生中也许还是第一次。

L’observation si fondée de Thénardier obscurcissait encore pour Marius les épaisseurs mystérieuses sous lesquelles se dérobait cette figure grave et étrange à laquelle Courfeyrac avait jeté le sobriquet de monsieur Leblanc.

这个被古费拉克栽“生”绰号人，在马吕斯心目中，原是一个隐现在神秘氛围中严肃奇特形象，现在经过德纳第这一切合实情观察，马吕斯感到更加看不清楚了。

Parmi les magazines généraux, Paris-Match vient en tête suivi du Nouvel Observateur, de France-Dimanche etc, R. T. L. France Inter France-Info, ce sont les stations les plus écoutées.

在这些一般杂志中，巴黎比赛排头，随后是新观察家，法国星期日等，R.T.L.法国国家信息，是听众最多电台。

Oui, c’est très important dans la vie.

是，在我们生活中运动很重要。

Parmi les fenêtres du village, il y en avait une encore plus souvent occupée .

在全村窗户中，有一家老是显得比别家更忙。

Dans mes lettres en leur répondant, je les ai félicités des résultats obtenus et leur ai transmis mes meilleurs vœux.

我在回信中肯定了大家取得成绩，也表达了良好祝愿。

Tout droit parmi les joncs, nous fonons!

在灯芯草丛中，我们一直前行！

Elles apparaissaient un matin dans l'herbe, et puis elles s'éteignaient le soir.

她们早晨在草丛中开放，晚就凋谢了。

Il m’a appelée à l’aide pour la première fois de sa vie.

在生命中，第一次叫我帮助。

Je trempe le tamarin dans de l'eau chaude pendant 15 minutes.

我把罗望子在热水中浸泡15分钟。

Les relations entre parents et adolescents sont-elles identiques en camping et à la maison ?

父母和孩子关系在野营中和在家中是一样吗？

Je suis désolée mais Madame Renaud est en réunion. Je peux prendre un message ?

我很抱歉乐诺女士在会议中。要留言吗？

En plus, j'apprécie beaucoup d'être au cœur de la nature et mes enfants aussi.

还有，我非常喜欢和我孩子们生活在大自然中。