Sauf le Costa Rica, le Pérou, le Portugal et la République-Unie de Tanzanie.

除黎加、秘鲁、葡萄牙和坦桑尼亚联合共和国外。

Le Costa Rica souhaite faire quelques observations sur les questions qui nous intéressent particulièrement.

黎加想就我们特别感兴趣的几个问题发表意见。

Albanie, Cameroun, Canada, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Îles Salomon, Islande, Nicaragua, République dominicaine.

阿尔巴尼亚、喀麦隆、加拿大、黎加、多米尼加共和国、萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉、冰岛、尼加拉瓜、所罗门群岛。

Je donne la parole au représentant du Costa Rica.

我请黎加代表发。

Sur invitation du Président, M. Stagno Ugarte (Costa Rica) prend place à la table du Bureau.

应主席的邀请，Stagno Ugarte先生（黎加）在委员会议席就座。

Je donne à présent la parole au représentant du Costa Rica.

下面请黎加代表发。

Les représentants de l'Espagne et du Costa Rica font des déclarations.

西牙和黎加的代表发了。

Les représentants du Costa Rica et du Ghana expliquent leur vote après le vote.

黎加和加纳的代表在表决后发解释投票。

Les problèmes que la proposition du Costa Rica vise à résoudre sont néanmoins compréhensibles.

不过，黎加提案希望能处理的问题是可理解的。

Certaines autres délégations se sont élevées contre la proposition du Costa Rica.

其他一些代表团表示反对黎加的提案。

Le Costa Rica a indiqué que l'extradition n'était pas subordonnée à l'existence d'un traité.

黎加说明，引渡并不以订有一项条约为条件。

La délégation costa-ricienne demande comment ces problèmes pourraient être réglés.

黎加代表团想知道如何才能使这些问题得到解决。

Albanie, Cameroun, Costa Rica, El Salvador, Îles Salomon, République dominicaine, Tuvalu.

阿尔巴尼亚、喀麦隆、黎加、多米尼加共和国、萨尔瓦多、所罗门群岛、图瓦卢。

Allemagne, Costa Rica, Espagne, Indonésie et République tchèque.

黎加、捷克共和国、德国、印度尼西亚和西牙。

Costa Rica, El Salvador, Indonésie, Japon, République tchèque et Slovaquie.

黎加、捷克共和国、萨尔瓦多、印度尼西亚、日本和洛伐克。

Allemagne, Costa Rica, Indonésie, Japon et Mexique.

黎加、德国、印度尼西亚、日本和墨西。

Allemagne, Canada, Costa Rica, Espagne, Indonésie, Japon, Maurice, Slovaquie et Turquie.

加拿大、黎加、德国、印度尼西亚、日本、毛里求、洛伐克、西牙和土耳其。

Allemagne, Costa Rica, Guatemala, Indonésie, Japon et Turquie.

黎加、德国、危地马拉、印度尼西亚、日本和土耳其。

Le Costa Rica a généralement appuyé les résolutions portant sur des pays particuliers.

黎加一贯支持针对具体国家的决议。

Les représentants des États-Unis et du Costa Rica expliquent leur position après la décision.

表决后，美国和黎加代表发解释投票。