Choix et vous avancer ensemble.

选择前进。

Tsaru Ntomonik aide également les anciennes exciseuses à trouver d'autres sources de revenu.

Tsaru Ntomonik还前实施割礼者合作，确保他们能够找到另外的收入来源。

Achever avec succès sa coopération avec le TPIY est l'un des objectifs du Gouvernement serbe.

成功地完成前南问题国际法庭的合作是塞尔维亚政府的目标之一。

Il n'y a pas de changements spectaculaires par rapport aux chiffres précédents.

前几年的数字相比，在比例上没有太大变化。

Voir McNair et Watts, op. cit., p. 20 et 21.

见麦克奈尔瓦兹，前，第2021页。

Je me joins aux orateurs précédents pour condamner cet acte brutal.

我前几名发言者一样谴责这一残暴的行为。

Voir Les femmes, la paix et la sécurité, cité plus haut au paragraphe 10.

见“、平与安全”，前，第10段。

Pour un aperçu des initiatives menées par l'ONU, voir par.

关于联合国各项倡议的综述，见“、平与安全”，前，第16至第35段。

Directives de Maastricht, op. cit., par. 14 et 15.

《马斯特里赫特准则》，前引，第1415段。

Comme les années précédentes, c'est particulièrement l'emploi des femmes et des jeunes qui pose problème.

前几年的情况一样 ，青年的就业仍然是一个突出的问题。

“Vienna International Centre”, op. cit., par. 25 à 28.

“维也纳国际中心……”，前，第25-28段。

“Vienna International Centre…”, op. cit., par. 8 à 16.

“维也纳国际中心……”，前，第8-16段。

“Plan des conférences”, op. cit., par. 18 à 20.

“会议时地分配办法 …”，前，第18-20段。

CNUCED, Les pays les moins avancés, Rapport 2002.

《最不发达国家报告》，前，第21页。

Pour une analyse de la loi CERCLA, voir Brighton and Askman, op. cit., p. 183 et 184.

对《环境法》的分析，见Brighton and Askman, 前，第183-184页。

Voir Emmanuel Fontaine, op. cit., p. 104, et pour les détails de l'accident du Tanio.

关于这一点Tanio 事件的详细说明，见Emmanuel Fontaine,前,第104页。

La Serbie-et-Monténégro continuera de coopérer pleinement avec le TPIY.

塞尔维亚黑山将继续前南问题国际法庭充分合作。

Toutefois, cela n'empêchera nullement la Croatie d'être prête à coopérer entièrement avec le TPIY.

但是，这绝对不会影响克罗地亚前南问题国际法庭进行充分合作的意愿。

Elles sont également reproduites dans H. Krieger, op. cit., p. 359 à 364.

也转载于H. Krieger的著作，前，第359-364页。

Pour des exemples tirés des ordres juridiques internes, voir Secrétariat de l'ONU, Étude…, op. cit., chap. III.

例如，在国内法中的情况，参看联合国秘书处概览，前，第三章。