Les divisions politiques bloquent tout mouvement sur des questions clefs.
各种政治分歧妨碍着就一些关键问题取得进展。
À la suite de cette présentation, les diverses modalités de la coopération ont été approfondies.
作出此项阐之，深入研究了各种合作方式。
Le recrutement laisse cependant encore à désirer dans l'ensemble de l'organisation.
在全组织内改进征聘工作方面仍然面临各种难题。
Nos pays favorisent avec enthousiasme ses efforts.
我们各国充满热情地促进它的各种努力。
Ce projet répond tout à fait aux différents impératifs que je viens d'évoquer.
决议草案完全符合我所提到的各种要求。
Les différentes procédures de plaintes et de représentation de l'OIT incluent également des mécanismes de suivi.
劳工组织所确立的各种申诉和度包行动机。
Les obligations d'accès universel non discriminatoire ou diverses formes de bons d'échanges sont des exemples.
普遍性的无歧视服务义务和各种形式的保证就是例子。
Les objectifs fixés et stipulés dans les divers accords de concession n'ont pu être atteints.
虽然各种许可协议列明和规定了指标，但从来未能达到。
L'Organisation a dû faire face à des difficultés qu'on ne saurait ignorer.
此外，联合国必须应付各种不可忽视的困难。
La loi permet aux clients de présenter des plaintes sur toute une gamme de questions.
该法令使客户可以对各种问题进行申诉。
Le volet de recherche 3 porte sur les choix politiques dans le nouvel ordre économique.
研究构成部分3涉及新经济秩序中的各种政策选择。
L'État partie a joint différentes pièces en rapport avec le procès.
缔约国提出了与诉讼有关的各种文件。
Les diverses formes de criminalité organisée touchant les États ont été passées en revue.
会议讨论了影响到各国的各种有组织犯罪类型。
Le Gouvernement offre une série de mesures d'incitation aux entrepreneurs en général.
政府订了各种总体上激励企业家精神的措施。
Les procès en cours en sont à différents stades d'avancement.
进行中的审判处于各种不同的完成工作阶段。
Elle est chargée de contrôler les biens et tous les moyens de transport aux frontières.
海关负责边界货物的管和各种运输工具。
Des activités opérationnelles conjointes sont bien en cours au niveau régional.
各区域的确正在开展各种联合业务。
À ces diverses informations supplémentaires, viennent également s'ajouter des outils et des services nouveaux.
除了各种补充信息之外，出现一些新的特征和服务。
Il existe divers moyens d'améliorer le dialogue avec les États membres.
改进与成员国的对话有各种方法。
Les projets sont conçus avec l'appui de divers partenaires.
在各种伙伴的支持下正在拟订项目提议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Moi, j'adore dessiner avec des craies de toutes les couleurs.
我喜欢用各种颜色的粉笔画画。
La surface est décorée de motifs en relief, de sinogramme de bonheur.
月饼上还印着各种花纹和祝福的文字。
J'aime beaucoup le contact avec les gens.
我很喜欢和各种人打交道。
C'est de la poste qu'on envoie des dépêches et des mandats.
各种公函、电报或汇款、汇票须从邮局寄出。
Je les ai vus passer leur existence à payer des traites, et pourquoi ?
辈子都在忙着支付各种账单，最后又有什么结果？
Si tu restes tranquille, je te parie que tu pourras entendre toutes sortes de bruits.
保持安静的话，我保证你能够听到各种各的声音。
Et j’aime autant les vêtements noirs que mélanger plein d’imprimés ensemble.
我也喜欢黑色的衣服，就像喜欢把各种图案混合在起的子。
Ce qui m'intéresse, c'est faire des rencontres. J'ai besoin de voir des gens différents.
我感兴趣的是认识新的人，我需要见各种不同的人。
Vous y trouverez un grand choix de boissons chaudes et froides et des pâtisseries. »
在那里，您可以找到各种冷热饮品和糕点。
Mon travail consiste à dessiner des formes sur cet ordinateur.
我的工作就是在电脑上画各种各的图形。
Il vous accompagne partout et vous permet de tout savoir du bon usage du français.
它陪伴你到各地，使你知道法语的各种用法。
C'est agréable le VTT, le vélo tout terrain, en pleine nature et en forêt aussi.
在各种自然环境和森林，山地自行车真的很惬意。
Il connaît toutes les techniques pour arracher un doudou par surprise à un enfant.
能通过各种手段，出其不意地偷走孩子的玩具。
J'en ai vu de toutes les sortes, ok!
我见过各种各的，好吧!
On nous propose différents bijoux en argent pour hommes.
网站会向我推荐给男人佩戴的各种银首饰。
Sur les cinq continents, les frontières se hérissent d’obstacles de toute sorte.
五大洲的边境竖立着各种各的屏障。
Les bonbons ont de divers goûts sucrés, et je les aime bien !
糖果都是各种各的甜，我很喜欢。
Gontran avait toujours entendu de la musique par hasard.
高旦从小就时不时能听到各种音乐声。
La mobilisation des artistes va entraîner des formes de représentations variées, face à l'horreur.
这调动了艺术家的积极性，导致了面对恐怖时各种形式的表现。
Je nous sais capable, nous, peuple de France, de surmonter les épreuves, de nous redresser.
我知道我能，我，法国人民，能战胜各种考验，重新振作。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
之
，深入研究了
度
包
行动机
法节日介绍
辈子都在忙着支付
的声音。
我感兴趣的是认识新的人，我需要见
，山地自行车真的很惬意。
