Et comment une marque peut être accessible et authentique ?

而个品牌如何才能做到平易近人、真实可信？

Donc, ce n'est pas non plus très crédible comme attaque.

其实，也不个非常可信的攻击。

Donc ça donne une vraie crédibilité à leurs résultats.

所以，增强了研究成的可信度。

Ce sont des indices qui vont crédibiliser tout votre poisson.

些使你的玩笑更可信的迹象。

Ici " c'est une source en béton" , c'est une source crédible et fiable.

c'est une source en béton，指的来源很可靠，很可信。

Les Espagnols, conquis, adorent, Boh, un peu tiré par les cheveux.

西班牙人被征服了，对其爱不释手，呃，也不太可信。

L'auteur doit rendre vraisemblables les situations présentées et le spectateur doit accepter d'y croire.

作者必须让所展现的情境显得可信，而观众必须愿意相信它。

Idem, une histoire " de garenne" , c'est une histoire peu probable, plutôt invraisemblable.

同样，“兔窝故事”指的不太可能的、不太可信的故事。

C'est ce qui fait la crédibilité d'un média par rapport à un autre, finalement.

它也会使得种传播媒介比其媒介更具有可信度。

En termes de contenu, les journaux n'en conservent pas moins une plus grande crédibilité.

在内容方面，报纸的可信度仍然较高。

Mais qu’ils demeurent une plateforme, spécialement si leur voix éditoriale est crédible.

但让保持个平台，特别如的编辑声音可信的。

À en croire Luna, les créatures avaient toujours été présentes, mais restaient invisibles.

如卢娜的话可信的，那么些牲畜直就存在，只人看不见而已。

Vous êtes devenus le seul groupe fiable de toute la flotte.

你舰队中目前唯能找到的可信赖的群体了。

Or une lettre d’elle, se croisant avec la sienne, le priait précisément de déplacer un rendez-vous.

可信刚发出，却接到她的来信，不约而同，正好也请推迟原定的约会。

Grâce au grand nombre de données déjà recueillies, les simulations virtuelles permettaient d'obtenir des résultats extrêmement fiables.

用已经得到的大量数据进行计算机模拟就可以得出相当可信的结。

En cas de doute, vous pouvez vous fier à l'indice UV disponible dans toutes les bonnes applications météo.

如有疑问，任何天气应用程序中提供的紫外线指数都可信的。

Ajoutons que, s’il faut en croire une tradition de police étrange, mais probablement fondée, le Cabuc, c’était Claquesous.

还应当补充点。当时警方有种奇怪的说法，也许有根据，要可信的话，勒·卡布克就铁牙。

Là se bâtit notre indépendance et nous devons rester forts et crédibles au cœur d'une Europe qui doit accélérer.

我独立的根本，我必须在加速发展的欧洲的核心位置保持强大和可信。

Donc, l'insecte représente une source de plus en plus crédible et possible pour nourrir la planète dans le futur.

因此，昆虫代表着未来养活地球的可信和可能的食物来源。

Or le problème de savoir pourquoi on ne croit pas plus la femme que l'écuyer ne se pose pas.

不过，为什么女人的证言不比勒·格里更可信的问题并不存在。