Si la plupart des députés élus font partie de l'opposition, il y a un nouveau gouvernement.

如果大部分当选议员都来自对党，就会有个新的政府了。

Mme. Leroy：Il y a pourtant des émissions où la parole est donnée à l'opposition.

不过现在有些节目让对党说话。

La Cour suprême vient de dissoudre le principal parti  d'opposition.

最高法院刚刚解散了主要对党。

Au Royaume-Uni, le parti conservateur n’a plus qu’un siège d’avance sur l’opposition au Parlement.

在英国，保守党在议会中仅比对党领先个席位。

On reste en Asie. L'ancien dirigeant de l'opposition malaisienne a été libéré ce mercredi.

仍留在洲。马来西对党领袖于本周三获释。

Sur scène, les leaders de tous les partis d'opposition sont debout côte à côte.

在舞台上，所有对党的领导人并肩而立。

Mais ce rassemblement de partis d'opposition annonce aussi qu’il participera aux élections législatives.

但这个对党联盟也宣布将参加立法选举。

" La loi doit être appliquée" estime Jean-François Copé, chef de l'opposition.

“法律必须得到执行”，对党领袖让-弗朗索瓦·科佩表示。

En Grande-Bretagne, l'opposition prépare aussi les législatives.

在英国，对党也在为大选做准备。

Elles seront en partie boycottées par des partis d'opposition.

它们将部分被对党抵制。

Le parti d'opposition souhaitait montrer sa désapprobation envers la politique du gouvernement.

对党希望表明它对政府政策的对。

La Cour constitutionnelle a donc fait un pas pour la majorité, un pas pour l'opposition.

泰国宪法法院因此给了执政党步，也给了对党步。

Entre le Frelimo, parti au pouvoir, et le parti d'opposition Renamo.

在执政党Frelimo和对党Renamo之间。

Dans l'opposition, Jean-François Copé, qui était contre le texte, regrette cette décision mais la respecte.

在对党中，对文本的让-弗朗索瓦·科佩 (Jean-François Copé) 对该决定表示遗憾，但表示尊重。

Hier, 3 partis de l'opposition ont dénoncé les expéditions punitives menées depuis par la police.

昨天，三个对党谴责了警方发起的惩罚性行动。

Au moins dix-huit partis d'opposition, et des mouvements issus de la société civile avaient appelé à défiler.

至少有十八个对党以及来自民间社会的运动呼吁游行。

Son adversaire : Henrique Capriles, leader de la coalition de l'opposition.

他的对手：亨里克·卡普里斯，对党联盟的领导人。

EN fait le texte devrait faire le plein des voix dans l'opposition conservatrice

事实上，这篇文章应该能够赢得保守派对党的选票。

Il a été élu hier, mais avec moins de 300 000 voix d'avances sur le candidat de l'opposition.

他昨天当选了，但仅领先对党候选人不到30万票。

Des tirs ont également été échangés devant le bâtiment d’un parti de l’opposition : le Parti démocratique progressiste.

也有枪击事件发生在对党——进步民主党的大楼。