La COFRES SAS est une société dont le capital est détenu à 100% par l’État.

法国参展是百分之百国家资。

La COFRES SAS est une société dont le capital est détenu à 100% par l'État.

国参展是百分之百国度资。

Les autres artistes ont une expérience différente.

其他参展艺术家各有不同经历。

Invitation spéciale pour les entreprises et les entreprises participantes.Concept d'exposition.

特邀请相关企业或参展.展观。

Le juge Louis-Marie Raingeard de la Blétière a donné 24 heures aux organisateurs de l'événement pour y mettre fin et faire dresser par huissier de justice la liste des cadavres exposés.

路易-马利•兰雅尔•德拉布莱切尔法官限展览主办方于24小时之内关闭此展馆，并要求他们请法庭执达员作出一份遗体参展名单。

Notre présente session de la 99e foire commerciale de Guangzhou stand peut être co-exposants, les entreprises en même temps je peux pour vous de faire face à l'excédent stand.

我现有第99届广交会摊位可合作参展，同时我亦可为您处理余展位。

Parmi eux, un nombre considérable d'entreprises au cours des années avec la Division I exposition, accroître la production et la performance de la gestion et l'image de marque.

其中，相当数量企业通过历年来随我参展，大幅度地提升了生产经营业绩和品牌形象。

La star Française a été choisie avec la bénédiction du Président de la République par José Frèches, qui préside la COFRES, la Compagnie Française pour l'Exposition de Shanghai.

法国馆这位明星形象大使由世博会法国参展局总裁Jose Freches先生亲自选定，并得到了法国总统赞许。

Je veux aussi leur dire combien la France est heureuse d’être présente à Shanghai Expo, et combien nous sommes mobilisés pour la réussite de cet événement mondial.

我还想说，我们为法国馆在上海世博会上参展而感到无比高兴，我们为这一世界盛事圆满成功而全体动员。

L'entreprise dispose d'une richesse d'expérience et de faire de sensibilisation à la majorité des exposants de qualité et de fournir des services efficaces, la capacité de travail.

具有办展经验和为广大参展商提供优质高效服务工作能力。

Nous avons également mis en forme les éléments de communication : les dossiers des travaux de chacun, les affiches, les cartons d'invitation, le communiqué de presse.

相同地，参展者亦共同筹画当代布展几点要素：作品集形式、展览宣传海报、展览邀请函、展览新闻稿及展览完成。

ERAI a été désignée par la Région Rhône-Alpes pour porter ces projets, mobiliser les entreprises, les Pôles de compétitivité et Clusters représentant les savoir-faire rhônalpins.

虽然首次参加世博会，但是罗阿大区努力成为一个主要参展方，并且使该大区成为未来城市发展领域一个样板。

Lorsque les participants manifestent de l'intérêt pour votre kiosque, abordez-les immédiatement et invitez-les à en savoir plus sur vos produits ou vos services.

当参展观众显示出对你展台兴趣，接近他们并邀请他们了解关于你产品或服务更多信息。

En attendant, pourrais-tu remettre les documents attestant notre participation au secrétaire général du salon ? Son bureau se situe au quatrième étage.

你能不能把我们参展证明材料交给展览会秘书长？他办室在5楼。

Quand vous venez à Shanghai l'exposition, est de savoir comment promouvoir l'image de l'entreprise et des produits pour faire plus cerveaux?

当您来上海参展时，是否为了如何宣传形象和产品而较尽脑汁？

Par conséquent, si vous choisissez de location numérique de visa, alors vous pouvez facilement venir aux exposants, heureux de parler affaires!

因此，如果您选择威萨数码租赁，从此以后您就可以轻轻松松来参展，高高兴兴把业务谈！

Pour le grand nombre d'exposants à la maison et à l'étranger pour fournir une détaillé, réfléchi, rapide et un service parfait.

为海内外众多参展厂商提供了细致、周到、快捷、完美服务。

Madoxxxune simple question: la Grèce aura-t-elle un pavillon à l'Expo. ? les visiteurs pourront ils y déposer leurs dons ?

希腊参展不？ 游客们能不能给希腊捐个款？

Le Salon international de la haute horlogerie (SIHH) s'est ouvert lundi à Genève, avec la participation de seize marques.

国际高级钟表沙龙星期一在日内瓦举行，有十六个品牌钟表参展。

Fujian dans le domaine jouir d'une grande réputation, et à Shanghai l'année prochaine pour les exposants.

在福建一带享有很高知名度，并且在明年去上海参展。