La plus grande difficulté, quand on apprend une langue, pour moi, ce n'est pas la grammaire, ce n'est pas le vocabulaire, mais c'est ce blocage qu'on peut ressentir quand on s'exprime à l'oral.

对我说，学习一门语言最大的难关，不是语法，也不是词汇，而是开口表，种让人抓狂的卡壳和无力感。

La seule différence entre ces deux cas, entre ces deux résultats (je bloque et je parle de façon fluide), c'est la confiance puisque c'est une même personne qui me partageait cette expérience.

这两种情况之间的唯一区别，这两种结果（我卡壳，我说得流利）的唯一区别是信心，因为我分享这种经历的是同一个人。

Tu veux absolument dire un mot ou une idée, et alors tu ne peux pas te débloquer, quoi.

你想说一个单词或者表某种想法，么你就不能卡壳。

Alors ensuite, un autre gros problème, c'est que souvent tu bloques.

接，一个大问题是，你常常卡壳。

Ça accroche, ça ne marche pas.

这里卡壳了，里行不通了。

Et le but, c'est bien sûr de créer un maximum d'automatismes pour ne plus être bloqué quand tu t'exprimes en français.

而目的当然是为了建立尽可能多的肌肉记忆和本能习惯，让你在用法语表不再卡壳。

Si tu essayes de parler trop vite, tu vas t'emmêler les pinceaux, tu vas perdre confiance, tu vas bloquer.

如果你试图说得太快，你会搞不清的，你会失去信心，你会卡壳。

Moi, j'ai eu ce genre d'expérience en anglais pourtant aujourd'hui, j'utilise l'anglais énormément, je le parle sans parler parfaitement, je le parle de façon fluide, sans problème pourtant, j'ai eu des expériences de blocages.

我在英语上有过这种经历，但今天，我经常使用英语，我说英语不完美，但我说得很流利，没有问题，但我有过卡壳的经历。

Oui, en plus ça c'est important parce que souvent, ça vous gêne dans la compréhension orale parce que les Français ne prononcent pas tous ces " E" bien marqués, du coup...

是的，外，这很重要，因为它经常会让你在口语理解中卡壳，因为法国人不是把所有“E”的音都说得么清楚。

Non ! » Donc, là, on voit clairement que c'est une même personne dans un contexte où elle est avec son chef, où elle a peur elle manque de confiance, elle bloque, elle n'arrive pas à s'exprimer.

没有！”所以，我们清楚地看到，在和老板在一起的情况，是同一个人，他害怕自己缺乏信心，他卡壳，他无法表自己的观点。