有奖纠错
| 划词

Il regrette que d'autres activités entrant dans le cadre de ses attributions de Rapporteur spécial ne lui aient pas permis de réaliser ce projet au cours de son mandat.

但遗憾的是,他由于活动乏术,未能在任期内访问该国。

评价该例句:好评差评指正

Après la visite, en raison de leurs contraintes et obligations, les experts s'en remettent en fait au secrétariat pour la rédaction de leur rapport en lui fournissant la documentation et les observations nécessaires.

在访问后,由于专家无法,实际上是由秘书根据专家的建议和评论编写深入审查报告。

评价该例句:好评差评指正

M.  Ayua (Nigéria) (parle en anglais) : La présente déclaration est prononcée au nom du Représentant permanent du Nigéria auprès de l'Organisation des Nations Unies, S. E. l'Ambassadeur Aminu Bashir Wali, absent pour des raisons indépendantes de sa volonté.

阿尤阿先生(利亚)(英语发言):我利亚常驻联合国代表阿米努·贝希尔·瓦里大使阁下的名义宣读这份发言,他因事不克

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Weichsel, weigélite, weightmètre, Weil, weilérite, weilite, weimar, weinbergérite, weisbachite, weiselbergite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

·朗台EUGÉNIE GRANDET

Oui, vous ne pouvez pas vous déranger.

“是的,你不能分身

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Il nous a menti, ou il a le don d'ubiquité.

要么他撒谎,要么他有分身术。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Il faudrait pour bien faire être à la fois dans le clocher de Saint-Hilaire et à Jouy-le-Vicomte.

最好是您能分身有术,既在圣伊莱钟楼上,同时又置身于舒子爵市。”

评价该例句:好评差评指正
《天使爱美丽》电影节选

Non...Peut-être même qu'au contraire, elle se met en quatre pour arranger les cafouillages de la vie des autres.

不是...可能正相反,她为了解决别人生活中的烦恼而分身乏术。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Au matin, Cottard et Rambert allèrent au petit café et laissèrent à Garcia un rendez-vous pour le soir, ou le lendemain en cas d'empêchement.

早上,柯朗贝去到那家小咖啡馆,留话给加西亚,请他晚上赴约,如果不能分身,则改为明天。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


wellington, wellingtonia, wellsite, weloganite, welshite, weltanschauung, welter, welvic, Wemmélien, wénérite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接