Et je suis comme un oiseau mort quand toi tu dors.

当你我就一只死亡的鸟.

Des nuits durant je ne dors pas, le corps en arc.

夜在继续，我蜷曲着身体，难以。

Le garçon souffre d'insomnie,il compte des moutons pour s'endormir.

这个男孩患上了失眠症，他靠数羊来。

Le bruit de la rue le tenait éveillé, pourtant, les persiennes étaient fermées .

尽管百叶窗关着的，街上的声音还使他无法。

Un papa va coucher sa fille de trois ans.

一位父亲哄三岁的女儿。

Il y a des gens qui sont toujours là pour te rendrent la paix, il y a des gens qui sont toujours là pour t'empêcher de dormir, mais tu as besoin des deux, que c'est ironique!

有些人的存在能让你感到内心平静，有些人呢却总能让你无法，但讽刺的，这两种人你都需要！

J'aurais cette robe d'or?... disait Nanon qui s'endormit habillee de son devant d'autel, revant de fleurs, de tabis, de damas, pour la premiere fois de sa vie, comme Eugenie reva d'amour.

"我真会得到那件金衣吗？"娜农时仿佛披上了祭坛的锦围，她生平头一回梦见了花朵，梦见了绫罗绸缎，正如欧叶妮有生以来第一次梦见爱情。

Alors le roi et la reine, après avoir embrassé leur chère enfant sans qu'elle s'éveillât, sortirent du château, et firent publier des défenses à qui que ce soit d'en approcher.

国王和王吻别了的爱女，离开了宫殿。他们发布一道命令，禁止任何人走近这座城堡。

Les rêves prophétiques me viennent au moment de l’endormissement.Lorsque mon âme se sépare du monde des plaines et monte vers les sommets des montagnes.

每当我之时，当我的灵魂与尘世相分离、登上山顶的时候，我就会有预言式的梦。

Si après la lecture de tous ces troubles, vous avez du mal à vous endormir, rappelez-vous que ne pas dormir peut être encore pire.

看了这些困难，您有困难么？提醒您下，无法糟糕的。

Contrairement aux cauchemars qui apparaissent durant le sommeil paradoxal, les terreurs nocturnes apparaissent au début du sommeil (1 à 3 heures après l'endormissement).

和那些在眠中出现的古怪恶梦不同，夜间恐惧症发生在眠的初期（1-3小时）。

Tous deux ils s'endormirent dans le meme reve, et Charles commenca des lors a jeter quelques roses sur son deuil.

两人在同样的梦境中，从此夏尔给丧父之痛的心头平添几朵玫瑰。

Une bonne communication est aussi stimulante qu'une tasse de caf et emp che aussi bien de dormir apr s.

一段故意义的对话就如同咖啡一样，令人镇静然难以。

Le bruit de la rue le tenait éveillé, pourtant , la fenêtre et les persiennes étaient fermées .

尽管窗子和百叶窗关着的, 街上的声音还使他无法。

Je voudrais devenir une lune pure, qui chante la berceuse la nuit, qui t’endort la nuit.

我要成为皎洁的月亮，在夜晚唱着摇篮曲，哄你。

Ils sont trop tristes pour dormir.

他们沮丧地无法。

Même quand je ne dors pas, je fais de mauvais rêves.

即使没有，仍然有噩梦。

À cause du bruit, les prisonniers ont du mal à se rendormir.

噪音造成的结果使人难以重新。

Au moins 800 millions de personnes se couchaient avec la faim au ventre.

至少有8亿人每天晚上都在饥饿中。

Levi et Debenedetti donnent son vrai sens à la « propreté » dans le camp, en expliquant que quiconque entrait dans un dortoir pour la première fois en y jetant un regard superficiel ne pouvait pas voir que partout dans la structure des baraquements, dans les poutres de support et dans les châlits vivaient des milliers de punaises et de puces qui empêchaient les prisonniers de dormir.

莱维和德贝内代蒂解释说，在集中营，“干净”一词的意思：第一次走进宿舍的任何人，环视周围，将看不到营房结构中，房子的横梁中，内有床铺的小屋中，住着成千上万臭虫和跳蚤，使犯人无法。