Le canadien Bombardier le japonais Hitachi et le français Alstom étaient également en lice.

与此同时，加拿大的庞巴迪公司，日本的日立公司以及法国的阿尔斯通也在候选人列。

Inclure une liste de candidats possibles.

其中包括候选人。

Elle note que les partis politiques placent les femmes au bas des listes de candidature.

此外，她还注意到各政党都把妇女放在候选人的最下方。

À ce jour, 29 États Membres ont proposé des candidats.

到目前为止，已经有29个会员国提交候选人。

Le même quota s'applique aux listes des candidats établies par les partis politiques.

政党在制定候选人时必须遵循同样的规定。

Aucun parti politique n'a établi sa liste de candidats selon un système de quotas.

各政党在决定其候选人时没有采用配额制。

Ne serait-il pas possible de confier ces tâches aux candidats civils déjà retenus?

是不是无法将些工作的文职候选人的的拟定包出去？

Le parti D présente seulement cinq candidats.

D党在候选人上只有5个候选人。

Cette règle ne s'applique pas aux listes comptant moins de trois candidats.

对于少于三候选人的，此项规定不适用。

Des listes de candidats potentiels sont certes tenues à jour de manière informelle.

可能的候选人被非正式保存。

Le 18 août, la Commission électorale centrale a commencé à examiner les listes de candidats.

8月18日，中央选举委员会开始审查候选人。

Certains d'entre eux ont même fixé des quotas pour leurs listes de candidats.

其中一些政党对其候选人也采用配额。

Les États votent pour 18 candidats, répartis entre la liste des candidates et celle des candidats.

各国投票选举18候选人，所选候选人在女性候选人和男性候选人中分配。

Tous les États Parties ont été invités à proposer des candidatures.

已向所有缔约国发出邀请，请提出候选人。

Plus de 1 240 demandes ont été reçues et 503 demandes ont fait l'objet d'une présélection.

已收到1,240多份申请，503申请人进入候选人。

L'Ukraine est prête à présenter une liste de candidats pour ce système.

乌克兰随时准备为一系统提供候选人。

Les listes qui ne rempliront pas ces conditions ne seront pas retenues.

如果不符合些条件，候选人将不予以考虑。

La liste des candidats, classés par ordre alphabétique, figure dans l'annexe à la présente lettre.

按字母顺序排列的候选人附在本信后面。

Les listes de candidats devraient être soumises d'ici une semaine.

应该在一个星期内提交候选人。

La liste des candidats se trouve au paragraphe 9 de ce document.

该文件第9段中有候选人。