Vous avez votre permis de conduire et une carte de crédit, s'il vous plaît ?

可以给我一下你们的驾照和信吗？

Je peux payer avec une carte de crédit ?

我可以信款吗？

Je peux payer par carte bleue ?

可以信吗？

Oui tout à fait, je prends la carte bleue d’ailleurs, Plus les chèques, désolé.

是的，我收信哟，不收票，不好意思。

Votre numéro de carte et la date de validité, s'il vous plaît ?

请问你的号，你的信期限？

Bonjour Monsieur. Je voudrais signaler une carte Visa volée.

您好，先生。我要挂失维萨信。

Comment comptez-vous régler votre séjour? Auriez-vous une carte de crédit?

您打算怎样结账？有信吗？

J'ai peut-être encore le ticket de carte bleue. Est-ce que ça peut aller?

我可能有信的小票。它能行吗？

On peut payer par carte de crédit?

可以信吗?

Prévenez votre banque sans tarder au cas où vous perdriez votre carte de crédit.

万一您的信丢失了立即向银行挂失。

Et comme d'habitue, tu es de mauvaise foi.

通常来说，你没有信可言。

Et il toucha en effet son portefeuille, dans lequel il venait d’enfermer une lettre.

于是他拍一拍他的皮夹，皮夹里刚才已装进一份信。

Parlez, et foi de gentilhomme, vous n’aurez pas à vous repentir de votre confiance.

“凭绅士的信，请说吧，您绝不会因为相信我而后悔的。”

Et si vous voulez être plus précis, vous pouvez ajouter " que" , par exemple: comment ça se fait que ma carte de crédit est bloquée?

如果你想说得更加具体一些，你就可以加上que，比如， 我的信怎么会被冻结呢?

Il a eu l'idée, en 1972, d'introduire dans une carte de crédit un microprocesseur qui garde dans sa mémoire le souvenir de tous les achats réalisés et peut donc indiquer combien d'argent reste disponible sur le compte en banque.

1972年，他想出了一个主意，在信里面插入了一个微型处理器，可以储存所有他的购物纪录，并据此知道银行的余额。

Ah ! s’écria M. de Rênal en ébranlant la table et l’appartement par un des plus grands coups de poing qui aient jamais été donnés, la lettre anonyme imprimée et les lettres du Valenod sont écrites sur le même papier.

“啊！”德·莱纳先生叫道，从未有过的一记重拳砸下来，桌子与房间都震动了。“那封印刷的匿名信和瓦勒诺先生的信的是同一种纸。”

Des gens ont donné leurs denrées à Guillaume Grandet sur sa réputation d’honneur et de probité, puis il a tout pris, et ne leur laisse que les yeux pour pleurer.

人家凭了纪尧姆 ·葛朗台的信跟清白的名声，把口粮交给他，他却统统吞没了，只给人家留下一双眼睛落眼泪。

A ma sortie d'hôpital, j'ai quitté la maison, nouer un ruban rouge autour de tes cent lettres. Je les ai rangées dans un tiroir du bureau de ma chambre.

出院后，我决定离开家。离家之前，我把你寄来的一百多封信红丝带绑在一起，放进我房间书桌的抽屉里。

Mais quand les banquiers me voient arriver, ils me jugent aussi peu fiable qu'un pays comme la Grèce et me demandent 12% d'intérêts.

但是当庄家看到我来了，他们把我评价为没有信和希腊一样且要求我12%利息。

Oh ! monsieur Fogg, répondit poliment Gauthier Ralph, c’est inutile. Nous nous en rapporterons à votre honneur de gentleman !

“嗳！福克先生，不着查对，”高杰·弱夫挺客气地说，“我们相信您是个讲信的君子。”