Aide à la commercialisation en vue d'une utilisation efficace du système de récupération.

鼓励促销，以期有效发挥废物利用的作用。

Le corps féminin est montré pour promouvoir chaque produit possible.

女性身体被示用来促销各种商品。

Montserrat tente actuellement d'utiliser celle-ci comme argument de vente pour promouvoir le tourisme d'aventure.

不过，蒙特塞拉特当前正促销探险旅游，将火山活动这实际情况，转化为促推销亮点。

Le secrétariat pour le Tumen soutiendra cette initiative et l'OMT organisera un séminaire de promotion.

图们江秘书处将支持这，世旅组织将办次促销研讨会。

Les produits normalisés sont commercialisés par le biais de campagnes de publipostage.

标准化产品是通过直接邮件运动进行促销的。

Tous les Membres de l'Organisation peuvent participer au Comité.

本组织所有成员均可参加促销委员会。

Les promotions multilingues ont aussi été développées sur l'Internet.

已扩因特网上的多种语文促销工作。

Un portail Web leur permettrait d'accroître leur visibilité et de promouvoir leurs produits et services.

网门的开发和使用将有利于中小型和微型企业增加其能见度，帮助它们促销其产品和服务。

L'Office ne dispose pas de personnel spécialisé formé à la promotion commerciale des services de conférence.

办事处没有受过会议服务促销培训的专门人员。

Le Comité obtient l'approbation d'un pays avant de mener une campagne de promotion sur son territoire.

委员会在国领土开促销活动之前应征得该国的批准。

À cette fin, le Conseil établit un comité de promotion chargé de favoriser la consommation de cacao.

为达此目的，理事会应设立个促销委员会以促进可可消费。

Dans le cadre de ce projet, à titre d'activité promotionnelle, un site Web est en cours de création.

这个项目的销售部门正在建立个网址，作为新的促销工具。

La vente subventionnée enregistrait de bons résultats en Inde, au Pakistan, en Albanie, au Burkina Faso et en Égypte.

印度和巴基斯坦国的社会促销工作强有力，阿尔巴尼亚、布基纳法索和埃及也是如此。

On peut ou non y inclure les activités de marketing, de promotion, de publicité et les activités d'information similaires.

业务和活动可以包括或不包括推销、促销、宣传和类似的有关新闻活动。

La formation professionnelle, la commercialisation et la promotion, la planification stratégique et les projets pilotes sont autant d'exemples d'initiatives admissibles.

专业培训、市场营销和促销、战略规划以及示范项目都是符合条件的倡议。

L'analyse note l'insuffisance de promotion croisée entre les activités commerciales, qui a probablement contribué à la réduction du chiffre d'affaires.

尚未充分利用联合国各项商业活动间的交叉促销，这种情形也许减少了营业额。

L'Office du tourisme et l'Association hôtelière et touristique anguillaise assurent la commercialisation et la promotion des produits touristiques du territoire.

安圭拉旅游局以及安圭拉酒店和旅游协会负责推广和促销领土的旅游产品。

Les participants ou établissements du secteur privé peuvent également contribuer aux programmes de promotion selon les modalités arrêtées par le Comité.

私营部门的参加者或机构也可按照委员会确定的方式为促销计划捐款。

Sa stratégie décennale porte essentiellement sur quatre éléments : la planification, l'investissement, l'offre de services touristiques de qualité et la promotion.

旅游局的十年旅游战略着重四大要素：规划、投资、提供优质旅游服务和促销。

La société devrait publier un descriptif de ses politiques et activités de promotion et de commercialisation où figureraient également les coûts.

公司应公开公布其促销和营销政策及活动情况，包括其费用。