Alors je vous présente mon père, la neuvième génération.

向你介绍的父亲，九代传人。

Avant les vaccins, la poliomyélite causait de graves handicaps, et c’était une maladie contagieuse qui se transmettait d’une personne à l’autre.

疫苗出现之前，骨髓灰质炎会导致严重残疾，而且它还是一种人传人的传染病。

Amélie, après sa mère Marie-Claude, est la 4e génération.

她的母亲Marie-Claude之后，Amélie是四代传人。

C'est une fierté de se dire, on travaille ici et on est la cinquième génération, j'ai appris avec mon père pour rien au monde, j'effacerai tout ça.

能说这里工作，是五代传人，这到无比自豪。从父亲那里学到了这些技艺，哪怕付出一切代价，也绝不会放弃这一切。

Cette laine est sélectionnée par Jacques Harpin, le maître des lieux et représentant de la 8ème génération.

这种羊毛由当地主人、八代传人雅克·哈平亲自挑选。

Franck et son frère Marc incarnent la 17ème génération de la dernière famille d'éleveurs du village, leur père André, ému, être berger, c'est une vie entière, on est berger, on meurt berger.

弗兰克和他的兄弟马克是村里最后一代牧民家族的十七代传人，他的父亲安德烈动地表示：做牧羊人是一辈子的事业，生来就是牧羊人，也终将死于牧羊。

D'après cette dernière, ces infections sont des cas isolés, et aucun signe de transmission d'homme à homme n'a été découvert.

据最新消息，这些染病例为孤立个案，尚未发现人传人的迹象。