Pendant vous composez, vous avez aussi ces moments qui sont un peu long. 4heures sont passés comme ça sens vous vous étiez en dehors du temps.
在你创作过程中，会
一些比较长
时刻，像4个小时你都是置身时间之外一
。而赛马是一种特别激烈并且短过程，这种感觉很特别，真很特别。
Ses travaux sont présentés ici comme pouvant être instructifs pour le travail du Comité d'experts de la coopération internationale en matière fiscale dans ce domaine et comme représentant une approche que les États Membres rencontreront durant leurs négociations, et non pas bien sûr comme suggérant l'idée que les travaux du Comité et le Modèle de Convention des Nations Unies doivent suivre les travaux de l'OCDE et son propre modèle de Convention.
下文指出，这项工作对于国际税务合作专家委员会在这一领域工作有启发意义，提出了一个联合国会员国在谈判过程中将会办法，但这当然不是说委员会工作和《联合国示范公约》必须由经合组织工作和示范加以推动。
Le groupe d'experts restreint officieux a noté que l'État de lancement risquait de se trouver responsable, en application de l'article II de la Convention sur la responsabilité, d'un objet spatial sur lequel il n'était plus à même d'exercer un contrôle, ledit objet ayant été transféré à un créancier soumis à la juridiction et au contrôle d'un autre État en vertu du projet de convention d'Unidroit, tel qu'appliqué par le protocole.
限制成员名额非正式专家组注意，发射国可能会这风
，即根据赔偿责任公约第二条规定，它可能对某一特定空间物体负有赔偿义务，但由于根据议定书草案初稿负责具体执行统法社公约草案已将该空间物体转让给在另一国管辖和控制下债权人，因此它不再有能力行使控制。
L'avenir sera porteur de nombreux défis. Pour atteindre les objectifs du Millénaire et les autres objectifs arrêtés au niveau international, il faudra que les pays en développement parviennent à réduire leurs taux de natalité et de mortalité, à faire participer davantage les populations aux cycles de production et de consommation, et à réduire leurs émissions polluantes et leurs déchets afin de préserver le patrimoine commun pour les générations futures.
今后在实现千年发展目标和其他商定国际目标上还会许多新挑战，发展中国家必须减少出生率和死亡率，增加参与生产和消费循环人人数，减少污染和浪费以便为今后各代人保护好全球共同财产。
Il est difficile de comprendre pourquoi la résistance est si forte à l'idée de travailler multilatéralement et d'entamer des négociations sur le désarmement nucléaire et sur la prévention d'une course aux armements dans l'espace, alors que ces deux questions sont si étroitement liées aux tensions actuelles, même si l'on ne veut voir les problèmes d'aujourd'hui qu'au travers du prisme de la lutte contre le terrorisme international.
人们现在很难理解，为何在多边基础上作出努力，发起进行核裁军和防止外层空间军备竞赛谈判――这两个问题与当前紧张形势密切相关――这一主张会如此大阻力，即便当今世界问题只能透过打击国际恐怖主义这一棱镜来看待。
Certes, ce sont sans doute les femmes qui sont les plus concernées par ces questions dans la population active, mais la BBC estime que les mesures prises dans ces domaines s'appliquent à tous les individus sur un pied d'égalité et qu'elles ne doivent donc pas être alignées sur les politiques de promotion de la condition de la femme.
尽管这些问题可能是影响妇女参加工作主要原因，但该公司仍然认为人人都会同问题，因而不应将其与性别政策挂钩。
M. Alabrune (France), parlant au nom de l'Union européenne et des pays associés (Bulgarie, Chypre, Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Malte, Pologne, République tchèque, Roumanie, Slovaquie et Slovénie) ainsi que la Norvège, dit que le Comité des relations avec le pays hôte s'est révélé d'une utilité remarquable pour régler les problèmes pratiques que rencontre à l'occasion la communauté diplomatique.
Alabrune先生（法国）以欧洲联盟和联系国保加利亚、塞浦路斯、捷克共和国、爱沙尼亚、匈牙利、拉脱维亚、立陶宛、马耳他、波兰、罗马尼亚、斯洛伐克和斯洛文尼亚以及挪威名义指出，东道国关系委员会已证明它是一个杰出论坛，有助于解决外交团体偶尔会各项实际问题。
Pour la première fois depuis de très longues années, l'Organisation a des chances de pouvoir fonctionner sur une base financière saine, ce qui lui permettra de régler les problèmes qu'elle pourra rencontrer en ce qui concerne les remboursements relatifs aux contingents et au matériel, les périodes où la trésorerie peut être insuffisante ou la pratique des prélèvements internes.
多年以来，本组织首次有机会能够在健康财政基础上运行，解决它可能会问题如支付先遣队和物资款、资金不足及采用内部提取办法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
间 
材。
种
刻。
