Comme je l'ai dit dans mon exposé préliminaire, je me félicite vivement de ces invitations.

像我在开始发言中所说那样，我非常欢迎那些邀请。

Aujourd'hui, en ce début d'une importante session, je voudrais souligner quelques points.

今天，在本届重要开始之时，我要强调几个问题。

Le Conseil va maintenant pouvoir regarder la vidéo dont j'ai parlé dans mes remarques liminaires.

安理现在有机观看我在开始时发言中提及录像。

Il conviendrait de planifier les voyages longtemps avant les réunions afin d'en réduire les frais.

为了降低旅行费用，应在开始前作好旅行安排。

Au début de chaque réunion, le Conseil exécutif adopte l'ordre du jour de la réunion.

执行理事应在每开始时过。

Aujourd'hui, nous donnons suite à un débat lancé au Sommet du Millénaire.

今天，我们继续在千年首脑上开始辩论。

L'adhésion au centre doit être volontaire et devra commencer avec les participants à cette conférence.

加入中心按自愿原则，从这与者开始。

Un tel processus peut être entamé à Porto Rico par une assemblée constituante.

波多黎各这一进可以从举行制宪开始。

La Conférence des Parties devrait entreprendre le quatrième examen du mécanisme financier à sa treizième session.

缔约方应在其第十三届上开始资金机制第四审查。

Les mandats des Vice-présidents nouvellement élus prendront effet à la clôture de la réunion.

新当选各名副主席任期则将在本届结束后开始。

Elle commencera à examiner la demande australienne à sa quinzième session.

委员第十五届将开始审澳大利亚划界案。

Nous disposons des mandats nécessaires pour lancer le renouveau au cours de la présente session.

我们在本届上获得了开始改革必要权限。

Au début de la session, nous avions défini cinq priorités interdépendantes pour la soixante-deuxième session.

在本届开始时，我们为第六十二届确定了五个相互依存优先事项。

Commençons ici, dans le cadre de ce Dialogue de haut niveau, à ranimer l'esprit de Monterrey.

让我们从这高级别对话这里开始振兴“蒙特雷精神”。

Les premières équipes spéciales se sont réunies pendant la soixante-quinzième session.

国家报告第一批特别工作组于第七十五届期间开始工作。

Une commission de vérification des pouvoirs est constituée au début de la Conférence.

应在开始时任命全权证书委员。

Je remercie Jean-Marie Guéhenno pour l'éclairage qu'il nous a donné en début de séance.

我感谢让-马里·盖埃诺在开始时为我们介绍情况。

Depuis sa création, la Commission élisait son bureau au début de chaque session.

自成立委员以来，其主席团是在每一届开始时选出。

La route qui mène à la conférence ministérielle de Madrid a déjà été bien entamée.

迈向马德里部长级征已经开始。

Le Conseil a ensuite suspendu sa séance plénière et tenu deux tables rondes parallèles.

随后，理事全体休，开始同时举行两个圆桌。