Je les ai vues de très près. Ca n'a pas trop amélioré mon opinion.

我仔观察过他们，但这并没有使我对他们的看法有多大的改变。

Tu as bien cherché dans toute la maison?

你仔在家里找过了吗？

Nous allons voir en détail, ces différents types de compléments.

我们来仔研究这些不同类型的补语。

En examinant l’habit, on remarqua qu’un pan était bizarrement déchiré. Un morceau manquait.

当他仔看着这件衣服时，发现下摆的古怪被人撕破了，而且还少了块。

Mais regarde bien, elles n’ont pas la même taille, Émilie est plus petite.

但是仔看看，她们没有样的身高，Émilie个子矮点。

Emballer précautionneusement la veste en chassant les plis dans des feuilles de papier de soie.

仔折叠薄棉纸将外套用丝质的纸包裹起来。

Lisez attentivement, puis traduisez l'idée, et non pas chaque mot individuel.

仔仔，要把意思翻译出来，而不是每个独立的单词。

Il arrive au haut d'une côte en tenant soigneusement sa droite.

他开上了个上坡，小心仔注意他的右。

Je les ai vues de très près. Ça n'a pas trop amélioré mon opinion.

我仔观察过他们，但这并没有使我对他们的看法有多大的改变。

Si tu y réfléchis bien, cela crée des mouvements dans sa toile, de l'énergie.

仔看就会发现，这些线条创造了有力的。动态效果。

Pour bien analyser chacune de ses pistes.

仔分析每条线索。

On les compte systématiquement, plus assurés qu'aucun de ces objets seront trouvés en détention.

我们会仔清点刀具，确保在拘留所中不会发现这些物品。

Troisième conseil, bien suivre la durée de traitement maximale.

第三条建议，仔遵循最大治疗持续时间。

Et c'est vraiment aux autorités nationales d'étudier attentivement où elles se trouvent dans la pandémie.

国家当局确实要仔研究在疫情爆发的情况下国家的真实情况。

Si tu regardes bien cette image grossie au microscope.

如果你仔观察这个显微镜下放大的图片。

En choisissant bien les axes, on y est quoi.

通过仔的点筛选，我们选了那里。

Il disait qu'il s'était penché sur elle et qu'il n'avait rien trouvé, messieurs les Jurés.

他说，陪审员先生们，他曾仔探索过我的灵魂，结果无所获。

Bon. Je vais réfléchir. Mais l'essentiel, c'est de bien lire les clauses du contrat d'assurances.

我会考虑的。但最重要的是要仔查看保险条款。

Fauchelevent passa encore une fois l’examen du Gribier inattendu.

割风对那个突如其来的格利比埃，又仔打量了番。

Si vous voulez vous lancer, écoutez bien la dernière bonne nouvelle.

如果你想开始试用，仔听最后个好消息。