L'augmentation dans la bande de Gaza est due à l'accroissement de la population.

加沙地带的增加是因为人口增长所致。

L'infrastructure établie s'est révélée insuffisante, ne correspondant pas aux besoins démographiques croissants.

尽管已经立了基础设施，但不足以满足不断增长的人口需求。

L'accroissement de la population qui devrait suivre l'enseignement primaire est de 23,9 %.

小学年龄人口的增长率为23.9%。

Du fait de l'augmentation de la population, la taille des exploitations agricoles diminue.

随着人口的增长，农场的在日益下降。

Les architectes construisaient alors dans un contexte de croissance économique et démographique accélérée.

当时，筑师们是按照经济和人口高速增长的背景进行修的。

À l'échelon national, la contribution des migrations internationales à l'accroissement démographique subit d'énormes variations.

在国家一级，国际移徙对人口增长的影响各有不同。

L'accroissement démographique avait des effets considérables sur la santé et l'éducation, entre autres services sociaux.

人口的增长对于、育和其他社会服务产生了巨大影响。

L'accroissement de la population a également été réduit dans des temps records.

在破纪录的短暂时间内，人口增长的势头也得到了抑制。

La population urbaine croît plus vite que la population rurale.

城市地区的人口增长要比农村地区快。

Un nombre accru d'habitants a dû se partager une activité économique déjà réduite.

在经济产出减少的同时，人口有增长。

Cette croissance n'est pas entièrement le fait d'une fécondité souhaitée.

人口快速增长并非全然受理想生育率驱动。

L'effectif des participants est en augmentation constante et vieillit.

参与者人口在稳步增长，年龄也在不断老化。

Pendant cette période, la population urbaine a été multipliée par 24, la population rurale par 6.

在这期间，城市人口增长了23倍，农村人口增长了5倍。

L'accroissement de la population a entraîné la dégradation de l'environnement.

人口增长已造成环境退化。

En revanche, la population urbaine des pays plus développés n'augmentera qu'au taux annuel de 0,5 %.

相比之下，较发达国家城市人口年增长率仅为0.5％。

La rapide croissance démographique qui se poursuit posera donc de graves problèmes pour leur développement.

人口持续迅速增长，对这些国家今后的发展提出了严重挑战。

Le problème inquiète moins les pays d'Asie (36 %) et d'Amérique latine et des Caraïbes (36 %).

亚洲（36％）拉丁美洲和加勒比地区（36％）担心人口快速增长的国家比例较低。

L'augmentation de la population des taudis met à mal les maigres ressources des autorités municipales.

贫民区人口的增长已使市政府的稀少资源进一步短缺。

Bien qu'en recul, les taux d'accroissement annuels les plus élevés s'observent en Afrique.

非洲人口增长率虽然在下降，一直是最高的。

De même, il importe de se pencher sur les pressions démographiques grandissantes.

同样，必须缓解日益增长的人口压力。