Il s'est inventé un système pour irriguer ses champs et améliorer leur production.

他发明了一种系统来灌溉他田地并提高其产量。

60000 caisses. La plupart de nos produits sont exportés en Europe.

们年产量是60000箱，主要口到欧洲地区。

La faute, estime le Conseil, à une tempête hivernale qui a affecté la production.

委员会认为这是由一场冬季暴风雨造成，它影响了产量。

Direction Madagascar, l'île concentre près de 80 pourcent de la production mondiale.

马达加斯加是全球近80%香草产量集中地。

Son rendement énergétique est tout à fait remarquable puisqu'il ne consomme aucune énergie fossile.

它能量产量是十分显著，为它没有消耗任何化石能源。

On est donc très loin du temps où on parlait de surproduction agricole.

们离农业产量过剩年代很远了。

Du côté de Nanterre et de Suresnes le vin a beaucoup donné. Où l’on comptait sur dix pièces on en a eu douze. Cela a beaucoup juté sous le pressoir. — Mais le raisin ne devait pas être mûr ?

“靠楠泰尔和叙讷一带，酒产量相当高。原来估计只有十成，却产了十二成。榨里汁水非常多。”“可是葡萄不见得熟吧？”

Consomag, vous propose quelques gestes simples pour réduire les emballages jetables à l’heure où nous produisons le plus de déchets dans nos journées, non pas chez nous mais à l’heure de la pause déjeuner.

今天，Consomag要给你们提议一些小举动，以减少一天中垃圾产量最高时扔掉包装袋数目，最高峰不是们呆在家里时，而是午休吃饭时。

Le pis est que, pour abaisser le prix de revient, il faudrait logiquement produire davantage : autrement, la baisse se porte sur les salaires, et l’ouvrier a raison de dire qu’il paie les pots cassés.

“最糟是，要降低成本，理所当然得提高产量，否则就会影响工资，那时工人就有理由说还是他们受损失。”

On avait des terres diverses et variées très riches, qui produisaient en abondance, et ça a été fondamental, et tout le monde a planté massivement dans ma famille.

们拥有多样而且非常富饶土地，产量丰盛，这是基础性，家里每个人都有进行大量种植。

Crevettes roses, Equateur qualité inférieure à la Madagascar la Madagascar c'est de la label rouge, tu n'as pas de colorant, de conservateur, d'antibiotique, d'OGM

粉色虾，厄瓜多尔产量低于马达加斯加，马达加斯加虾是红色标签，你没有染色剂，防腐剂，抗生素和转基产品。

Tu l'as compris, dans tous les cas, les déchets ont un impact négatif sur l'environnement, c'est pour cela qu'il faut moins en produire.

你明白了吧，不管怎样，垃圾会对环境产生消极影响，得减少垃圾产量。

Plusieurs régions sont aux prises avec des sécheresses qui nuisent aux cultures, ce qui réduit la quantité de nourriture disponible pour la population.

一些地区正在努力应对干旱，干旱会影响农作物成长，从而降低了可供人口食用粮食产量。

La France ne produit des noisettes que depuis les années 70 et ne représente qu'1 % de la production mondiale.

法国自70年代起才开始生产榛子，产量仅占全球总量1%。

C’est pour lutter contre cela que depuis 1997, environ 180 pays se sont engagés à réduire leur production de ces gaz, c’est le protocole de Kyoto.

为了应对这一问题，自1997年起，差不多有180个国家承诺要减少这些气体产量，这就是京都协定书。

Les chutes d'eau,le pétrole représentent respectivement 7,23% et 9% de l'énergie totale produite dans le monde en 1950.

1950年全世界能源产量中，瀑布和石油分别占总产量7.23%和9%。

La fougère peut même s'épanouir sur un revenu photosynthétique insuffisant pour la progéniture de la plupart des arbres.

蕨类植物甚至可以利用对于大部分树后代而言并不足够光合作用产量就足以充分生长。

Et aujourd'hui, on est dans une usine qui en fabrique vingt millions de mètres carrés par an.

今天，们来到了一家年产量达2000万平方米工厂。

En 2024, LU a produit 110 000 tonnes de biscuits, dont 5000 tonnes de véritable petit beurre.

2024 年，LU 总共生产了 11 万吨饼干，其中正宗黄油小饼干产量就达到了 5000 吨。

N’oublions pas l’ingrédient incontournable de la région, l’huile d’olive qui constitue 80% de la production nationale.

们不要忘记该地区基本食材，橄榄油占全国产量80％。