Le Mozambique et l'Afrique australe comprennent les conséquences économiques et sociales des inondations.

生活在莫桑比克和南部非洲人了解洪灾经济和社会后果。

Cela peut arriver sans que ces pays en comprennent pleinement toutes les incidences possibles.

在出现这种情况时，这些国家对于其中潜在影响可有全面了解。

Nous pouvons échanger avec eux notre culture et apprendre la leur dans le même temps.

够同他分享文化，同时够了解他文化。

Un soutien de la part d'adultes comprenant leur besoin de jouer est très important.

获得了解他游戏需要成年人之支持是极为重要。

Mais il nous faut connaître leur tournure d'esprit et leur mentalité.

但是，确需要了解他思想和心态。

Nous devons connaître les motivations des terroristes pour déterminer les causes profondes de leurs actions.

必须了解恐怖分子动机，以便确定他行动根本原因。

Je ne souhaite pas prolonger nos travaux, mais il faudrait savoir où nous en sommes.

不想延长工作，但了解所处情况。

Je prends acte de cette décision comme d'une reddition de nature morale.

必须要说是，也了解到，美国决定是一种精神投降。

Pour comprendre la crise actuelle au Darfour, il convient de la situer dans son contexte.

为了解达尔富尔当前危机，必须从广义角度简略地审视达尔富尔局势。

L'objectif est de faciliter la compréhension des causes de la violence et de ses mécanismes.

其目标是促进对暴力原因和机制了解。

Le Comité demande des éclaircissements sur les amendements apportés à cette loi.

委员会想清楚地了解这部法律修正案。

Mais je suis revenu et ai sorti mes « antennes » en m'intégrant à divers groupes.

但是，回过头，又了解了各集团意见。

L'utilisation et la maîtrise de ces ressources ne doivent pas être l'apanage d'un petit groupe.

对这些资源了解和利用不集中在少数几个国家手中。

La vaste expérience de l'Économie de communion donne un nouveau sens à la pauvreté.

根据《共有经济项目》广泛经验，对贫困有新了解。

Ces impacts sont des événements importants et fréquents dans le système solaire.

该方案目是了解近地物体撞击对地球发展和演化影响。

Nous ne pouvons tout simplement pas continuer de prétendre ignorer l'histoire.

不再继续自欺欺人，好象不了解自己历史。

Elle ne connaissait pas l'identité des auteurs de ces viols.

该受害人不了解行为人身份。

Mme Kempe présente ensuite les principaux éléments des enseignements recueillis par la Commission.

她随后提出了独立委员会从其工作中了解到要点。

Les femmes ont en outre été mises en garde contre la violence sexiste.

妇女也因此了解了基于性别暴力。

L'Union européenne souhaite être informée de l'évolution de la situation dans ces domaines.

欧盟希望随时了解这些方面发展情况。