La proportion de la population vivant dans la pauvreté est passée à 63 %.
生活在贫困的居民的比例上升至63%。
En Mauritanie, il a été possible d'acheminer la contribution du PAM par la filière rapide.
在毛里塔尼亚，WFP的贡献已经纳入快速轨道的倡议。
Un aperçu des procès en cours est donné à l'annexe II.
进行的审判的概述见附件二。
Troisièmement, nous devons accroître la coopération internationale.
最后，在推进青年发展的事业加强国际合作。
À notre avis, le plus important d'entre eux est l'emploi.
我们认为，在这些领域，最重要的或许是就业。
La réduction prévue des ressources consacrées à l'Europe centrale et orientale devrait être annulée.
分配给欧和东欧的预测预算份额的下纠正。
La déclaration de ma délégation contenait plus qu'un petit nombre de ces faits.
在我国代表团的发言提到了许多这样的事实。
Parmi ces paramètres, la bonne gouvernance est invariablement le facteur déterminant.
善是这些变数的一个关键决定因素。
Un certain nombre d'objectifs intermédiaires ont été également définis.
联合国道路安全协作机制的具体目标是：协助联合国各机构和其他国际合作伙伴之间的国际合作（包括区域级别上的合作），执行大会第58/289号决议和预防道路交通伤害世界报告的建议，并且以此支持国家方案。
La CESAO continue de mettre l'accent sur le développement d'une région en situation de crise.
西亚经社会继续着重于处于危机的区域的发展问题。
L'Assemblée générale prend note du paragraphe 45, concernant les conférences spéciales.
大会注意到报告关于特别会议的第45段。
L'Assemblée générale approuve la recommandation figurant au paragraphe 67, concernant le point 97.
大会核准了第67段关于项目97的建议。
L'Assemblée générale approuve la recommandation figurant au paragraphe 69, concernant le point 125.
大会核准了第69段关于项目125的建议。
À cette fin, nous nous sommes abstenus dans le vote sur la Déclaration.
为此，我们在关于该宣言的表决弃权。
C'est notre unité dans notre diversité qui relie nos rêves.
正是我们在多样性的团结，使我们的梦想相连。
Ce type de gestion ne conviendrait toutefois pas dans une organisation hautement politique.
但是，在一个高度治性的组织，那并不妥当。
Un tel partenariat permettait aux entreprises d'étendre leur responsabilité à tous les acteurs du développement.
这种伙伴关系可使公司将它们对待责任的态度传授给发展进程的所有伙伴。
Cela devrait être le sujet de tout nouveau programme de recherche.
这一领域出现的任何研究议程都需要包含这种多样性。
L'incident s'est déroulé durant la dernière visite en date du groupe d'experts à El Fasher.
这一事件是在小组最近访问El Fasher的过程发生的。
Le projet de renforcement institutionnel du secteur de l'eau en Bosnie-Herzégovine est en cours d'exécution.
波斯尼亚和黑塞哥维那水部门机构强化项目是一个正在进行的项目。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je ne trouve pas ma place dans vos fantasmes .
你幻觉中 已没有我位置。
C'est ainsi qu'il traversait le Luxembourg dans l'air frais du matin.
就这样他早晨清气中穿过卢森堡公园。
Le plus malheureux des deux, c’était Jean Valjean.
他们两人中，最苦恼还是冉阿让。
Oui, c’est très important dans la vie.
是，我们生活中运动很重要。
Dans la cellule d’Edmond Dantès, nous retrouvons les touristes suisses.
埃德蒙.丹特斯牢房中，我们再见遇见来自瑞士游客。
On croit alors que ce sont des gouttes de rosée tombées dans une huître.
人们认为它是蚌壳中掉落一滴露水。
Beaucoup d'entre eux auront besoin de soins adaptés à l'hôpital, souvent d'assistance respiratoire.
他们中许多人将需要适当医院护理，通常需要呼吸帮助。
L'île se trouve au milieu de la Seine, en plein centre de la ville.
西提岛位于塞纳河中，城市中心。
Je vais vous lire la définition d'un mot scientifique tirée du dictionnaire.
我将会给你读字典中一些科学词汇定义。
Chez Manet, elles ont une existence propre.
马奈画作中，女性是单独展现。
C’est vrai ! C’est fou tout ce que l’on trouve dans le chocolat.
这是真! 你能力中发现东西真令人吃惊。
Et puis la lumière est superbe, elle est dorée à cette période de l'année !
还有，光线很绝妙，它一年中这时期是金色。
Buvez-en un dans l’un des nombreux cafés traditionnels de la capitale.
首都众多传统咖啡馆中一家喝一杯。
Ce sont des étapes de montagne dans les Pyrénées et les Alpes.
比利牛斯和阿尔卑斯山中山路赛段。
Longtemps, des bals du muguet ont été organisés en Europe.
山谷中百合花舞会欧洲举行了很长时间。
Et cette passion résiste à l’extraordinaire des prix dans un marché saturé.
这种狂热爱好饱和市场中不顾价格飞涨，依然不降温。
Notre ennemie dans l'étude, c'est la suffisance.
满足是我们学习过程中敌人。
Eh bien, c'est tout le pari du programme des Volontaires internationaux de la Francophonie.
好吧，这是将法语地区国际志愿者计划中一个赌约。
Puis je l’incorpore dans la pâte du premier récipient.
然后我把它混入第一个容器面团中。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的居民的比例上升至63%。
最热精选 
意义 
纠正。
是这些变数
早晨清
气
力
