N'apportez pas vos problèmes personnels au travail.
把你们的问题带到工作中来。
Il est venu m'entretenir de ses problèmes personnels.
他来跟我谈了他的问题。
Il conclut que cette distinction est liée principalement à la question de la liberté personnelle.
他的结论是，这一先涉及自由的问题。
Ils doivent en outre construire leur personnalité et gérer leur sexualité.
这挑战问题包括性特征的形成和如何处理的性问题。
Il porte essentiellement sur l'emploi de consultants au Secrétariat de l'ONU.
报告的中心是联合国秘书处顾问的使用问题。
Ibid., par. 74 à 84 (au sujet des moyens de tenir les individus responsables).
同上，第74-84段(关于追究责任问题)。
M. Staffan de Mistura est toujours mon Représentant personnel pour le sud du Liban.
斯塔凡·德米斯图拉继续担任我的黎巴嫩南部问题代表。
Il y a, bien-sûr des personnes qui font beaucoup de travail sur ces dossiers.
当然，有为这问题做了艰苦的工作。
L'initiative dans ce domaine est laissée aux employeurs.
主动性行动是由雇主解决这问题。
Le présent projet d'articles n'envisage pas la responsabilité de l'individu.
本草案不处理责任问题。
Nous n'avons jamais tenté de personnaliser les affaires.
我们从不想把问题化。
Je m'exprime sur la base de ma formation culturelle, en tant qu'individu concerné.
我作为一关心这问题的从我具体的文化背景发言。
Ce service fournit des soins spéciaux adaptés aux problèmes individuels des détenus.
该部门提供特、以解决问题为主的护理，并适当注意被拘留者的问题。
Devant la gravité de la situation, j'ai consacré personnellement beaucoup d'attention à cette question.
鉴于局势的严重性，我对这问题给予极大关注。
En tant qu'infractions graves, ces faits engagent la responsabilité pénale de leurs auteurs.
这严重违反行为产生了刑事责任问题。
Ces questions touchent au plus près aux droits fondamentaux des individus.
这问题涉及基本权利的核心。
Suivi individuel, en couple et collectif concernant tous les problèmes familiaux.
⑷ 就与家庭有关的问题向、夫妇和大众提供咨询。
M. Pedersen était toujours mon Représentant personnel pour le Liban.
彼得森先生继续担任我的黎巴嫩问题代表。
En soulevant la question, le Président n'avait d'autre but que de mieux servir le Conseil.
主席仅出于更好地为理事会服务的愿望提出该问题。
M. de Mistura est toujours mon Représentant personnel pour le Sud-Liban.
德米斯图拉先生继续担任我的黎巴嫩南部问题代表。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Est-ce que quelqu'un pourrait venir voir de quoi il s'agit, s'il vous plaît ?
是否能有来看看哪出问题了，行吗？
En fait, nous serons six. Est-ce que cela pose un problème?
事实上，我们会有6。这会有问题吗？
Et après, sur le dessert, ce sera vraiment une question de goût personnel.
接下来是甜点，最终还是味的问题。
C'est quand même assez fort, mais il est quand même très bon, c'est juste mes goûts personnels.
它味道挺浓的，不过确实好，只是味的问题。
Une personne que tu ne connais pas très bien t'appelle et te parle de ses problèmes personnels.
你不太熟悉的电话给你并告诉你他们的问题。
Xavier : Oui... mais elle a beaucoup de problèmes personnels.
是的… … 但是有多问题。
Consomag vous explique où trouver toutes les réponses à vos questions sur vos finances personnelles et votre budget.
今天，Consomag将给你们解释有关财政和预算问题的答案位于哪里。
Si tu as des questions ou des préoccupations personnelles à ce sujet, consulte un professionnel de la santé.
如果你在这方面有任何问题或疑虑，请咨询医疗专家。
24 heures après les faits, son profil interroge.
24 小时后的事实，他的资料问题。
Si t'as le bon feeling, tu peux lui poser des questions plus personnelles.
如果你有正确的感觉，你可以问他更多的问题。
Ils en font une affaire personnelle !
他们把它当作问题！
Aucune sanction personnelle contre V.Poutine. Le sujet fait débat.
对V.Putin没有制裁。这问题是有争议的。
Euh, la déconnexion c'est pas une problématique individuelle.
呃，断开连接不是问题。
Je pense que ce n'est pas une question personnelle.
我不认为这是问题。
Et on voit bien que la vie privée, ici, ce n'est pas simplement un enjeu personnel.
明显，这里的隐私不仅仅是一问题。
Ce n'est pas une question de salaire, mais de conditions de travail et de vie personnelle.
- 这不是工资问题，而是工作条件和生活的问题。
Une question personnelle d'abord: vous êtes prêt?
- 首先是问题：你准备好了吗？
Mais il avait gagné une audience plus étendue que celle d'un spécialiste en faisant une série de conférences sur l'individualisme moderne.
他就现代主义问题作过一系列演讲，赢得的听众比该领域的专家拥有的听众更为广泛。
En ne répondant pas aux questions personnelles, elles évitent efficacement le risque de te donner une mauvaise impression ou opinion d'elles-mêmes.
避开回答问题，他们可以有效避免给你留下坏印象或者对自己不好的看法。
Si vous ne répondez pas oui à cette question un peu personnelle, la deuxième risque d'être un peu plus compliquée.
如果您对这有点化的问题没有回答“是”，那么第二问题可能会更复杂一些。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
把你们的
问题带到工作中来。
先涉及
挑战
语渐进中级
味的
好，只是
电话给你并告诉你他们的
有
明显，这里的隐私不仅仅是一
