有奖纠错
| 划词

Oui, en quatre-vingts jours ! Un pari, dit-il, mais, entrenous, je n'en crois rien. Cela n'aurait pas le sens commun. Il y a autre chose.

“是啊,用的时间!据他说这是打赌。可是,不瞒您说,我一点都不相信。这事有点不人情,一定另有文章!”

评价该例句:好评差评指正

Les forces de la nature peuvent être bienveillantes, mais aussi destructrices, impitoyables et imprévisibles.

自然的力量有时候显得比较温和,但有时候却会有性、不人情和不可预测性。

评价该例句:好评差评指正

Le risque toutefois est que les systèmes de santé ne deviennent des structures impersonnelles et hiérarchisées dominées par des experts.

但是卫生制度有变得不人情、“由上而下”和专家主宰的风险。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


payé, payement, Payen, payer, payeur, payol, Payot, payphone, pays, pays de galles,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

小酒店 L'Assommoir

Oui, ce chameau dénaturé lui emportait le dernier morceau de son honnêteté dans ses jupons sales.

是,那不近人情头一走,把肮脏裙据一丝诚实和善良也全都带走了。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Pays-Bas, paz, pazite, Pb, PC, pcabri, PCB, PCC, PCF, PCV,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接