L'Indonésie est consciente de l'importance que revêtent les stratégies de lutte contre la malnutrition.
印度尼西亚意识到消除营养战略的重要性。
Quelles possibilités avons-nous d'en éviter ou d'en contrebalancer les impacts négatifs?
在避免或逆转荒漠化影响方面有哪些办法？
Tous ces facteurs ont abouti à une prolifération alarmante de la malnutrition des enfants.
这些因素导致儿童营养的情况人的扩展。
L'économie ivoirienne continue de subir les conséquences néfastes de la crise.
科特迪瓦经济继续受到危机后果的影响。
La malnutrition a diminué et la mortalité infantile a reculé.
营养率和儿童死亡率已经下降。
La malnutrition s'est aggravée dans certaines régions de l'Éthiopie.
在埃塞俄比亚，营养象在该国些地方增多。
Cette décision constituait un précédent qui aurait des répercussions dommageables sur les travaux du Comité.
这一行动造成了先例，将对委员会的工作产生影响。
Les conditions socioéconomiques continuent de s'aggraver du fait de la malnutrition et des maladies.
难民生活条件持续恶化，营养和患病人数断增加。
La malnutrition rend les enfants particulièrement vulnérables face aux maladies.
营养儿童特别容易受到疾病侵害。
Pour toutes ces raisons, combattre la malnutrition n'est pas seulement un problème de vivres.
因此，消除营养象所涉及的仅仅是食物问题。
Les prises accessoires ont des conséquences négatives tant sur l'économie que sur la biodiversité.
副渔获量对经济和生物多样性都带来了大量影响。
Chaque année, six millions d'enfants meurent de malnutrition avant d'avoir atteint l'âge de 5 ans.
每年有600万婴儿五周岁前即死于营养。
Ils subissaient les effets de la malnutrition et des maladies.
他们受营养和疾病之苦。
De plus, la mauvaise gouvernance est elle-même une cause d'insécurité alimentaire.
此外，的治理本身也是粮食安全的一个原因。
L'effondrement économique du Zimbabwe est le résultat de mauvaises politiques et d'une mauvaise gouvernance.
津巴布韦经济的崩溃是政策和治理所导致的。
Mais leur autorité sera de courte durée si la question de l'insécurité n'est pas réglée.
但是，如果解决治安的问题，这些机构的权威将会维持太久。
La pauvreté continuer d'augmenter et plus d'un tiers de la population est sous-alimentée.
贫困问题持续加剧，三分之一以上的人口营养。
Un sur quatre souffre de sous-alimentation chronique, sa croissance retardée pour toujours.
四个儿童中就有一个长期营养，从而造成其发育。
Les programmes qui renforcent les rôles traditionnels de la femme ont aussi un effet inhibiteur.
强调妇女传统作用的节目也同样影响。
Ils portent encore les traumatismes de la malnutrition, d'une scolarité insuffisante et d'une santé défaillante.
他们仍带着营养、教育足和健康欠佳的伤痕。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et après, là c’est un cercle vicieux.
然后，这就是一个不良循环了。
Robinson avait eu la veille une indigestion de filets de tortue aux myrtilles.
前一天晚上，鲁滨逊吃了越橘海龟条之后消化不良。
11 personnes ne mangent pas à leur faim et sont en sous-nutrition.
11个人没有足够的食物，营养不良。
Il y aurait donc plus de personnes en surpoids que de personnes sous-alimentées.
因此，超重人士比营养不良人数。
Une surface qui pourrait servir à alimenter les 795 millions de personnes sous alimentées.
地区可用来养活7.95亿营养不良的人。
Le chocolat était inoffensif, et M. de Villefort n’éprouva rien.
那杯巧克力并不是毒药，维尔福先生喝了以后并没有不良反应。
Et en effet, la réaction ne tarda pas à se produire.
的确，这种不良反应很快便表了出来。
Des esprits mal faits avaient prononcé le mot de galères.
有些居心不良的人甚至说出了苦役这个词。
Un manque de vitamine B12 peut provoquer une anémie, et donc une mauvaise oxygénation du sang.
缺乏维生素B12会导致贫血，因此血液氧合作用不良。
Je craignais que celui-ci ne se laissât emporter à quelque violence qui aurait eu des conséquences déplorables.
我很害怕尼德·兰不能克，脾气，做出激烈的行动，可能产生不良的可悲的后果。
Si je ne venais plus du tout, il y aurait un mauvais effet, on trouverait cela singulier.
如果我永不再来，也会引起不良的后果，别人会觉得奇怪。
Virginie : J'ai mal au ventre. Je crois que j'ai une indigestion.
Virginie : 我肚子疼。我觉得我消化不良。
Des données que pourraient utiliser des hackers mal intentionnés pour localiser des objets de valeur ou des documents importants.
这种功能同时可能利用不良黑客定位物品的价值和重文件。
Je ne sais pas. J'ai eu du mal à démarrer ce matin, et le moteur ne tourne pas bien.
我不清楚。早上动很费劲。动机工作不良。
En principe, une indigestion, pour pénible qu’elle soit, n’entraîne pas la mort de celui qui la subit.
原则上，消化不良无论有痛苦，都不会导致遭受其折磨的人死亡。
Répétée trop souvent, dans la journée, cette inclinaison peut avoir des conséquences fâcheuses sur notre santé.
这个倾向在一天当中重复得过于频繁，可能会对我们的健康产生不良的后果。
Puis, il lui vint une autre mauvaise pensée, celle de lui emprunter ses deux termes, à n’importe quel prix.
随后，她心里又升腾起一个不良的念头，她想无论如何得向他借到那两季度的房租才是。
Attention ! Mâche bien sinon tu vas mal digérer.
- 注意！嚼细点，不然你会消化不良的。
Environ 40 % de la population reste mal nourrie selon le Programme alimentaire mondial.
根据世界粮食计划署的数据，大约40%的人口仍然营养不良。
Qui veut prévenir un crime, un délit, une mauvaise action.
谁想阻止犯罪、冒犯、不良行为。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
战略的重要性。
人的扩展。
些地方增多。
儿童特别容易受到疾病侵害。
。
地区可用来养活7.95亿营养
，
脾气，做出激烈的行动，可能产生
阻止犯罪、冒犯、
