有奖纠错
| 划词

À en croire la presse, plus de 100 000 détenus sont incarcérés pour des délits liés à la drogue (voir par. 24).

新闻界报道则说,狱有100,000人是因涉及毒品问题而下狱的(见第23段)。

评价该例句:好评差评指正

Le Représentant spécial et le Comité d'experts de l'OIT ont constaté que la loi sur la Presse interdit «l'outrage aux institutions nationales» et autorise la suspension de publications et l'emprisonnement de journalistes qui rendent publiques ou reproduisent des informations pouvant «porter atteinte à la sécurité nationale et à la stabilité politique».

特别代表和劳工组织专员会指出,《新闻法》禁止“羞辱机构”并授权在出版或印制“会影响安全和政治稳定”的信息时关闭报纸、让记者下狱

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


trubleau, trublion, truc, trucage, truchement, trucider, truck, trucmuche, truculence, truculent,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第四部

Qui sait si l’homme n’est pas un repris de justice divine ?

谁能说人不是天条再次囚犯呢?

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Les journaux publièrent des décrets qui renouvelaient l'interdiction de sortir et menaçaient de peines de prison les contrevenants.

家报纸都登命令,令一再重申禁止出城,并威胁违者将被逮捕

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


trufficulture, truffier, truffière, truie, truisme, truite, truité, truitelle, truiticulture, trujillo,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接