Le paragraphe 6 du dispositif de la résolution anéantit sa crédibilité, doucement mais sûrement.
该决议执行部分第6段正在扼杀国际刑事法院的可信性——也许是轻柔地扼杀，但确实是在扼杀其可信性。
C'est maintenant, vraiment, qu'il s'agit d'agir à l'unisson.
这确实是全体会员国齐心协力的时候。
Ce jour nous donne une véritable occasion de faire preuve d'optimisme.
今天确实是一个观的日子。
La réponse internationale concertée, tant publique que privée, a été vraiment remarquable.
国际公众和私一致作出的反应确实是了不起的。
La présence de S. E. M. Alberto Romulo, qui préside notre débat d'aujourd'hui, est un véritable honneur.
由阿尔韦托·罗慕洛先生阁下今天主持我的会议确实是一种荣幸。
Ce qu'il nous faut, c'est un Conseil de sécurité qui assume mieux ses responsabilités.
我确实需要的是一个更好地承担责任的安全理事会。
Le rapport du Secrétaire général donne véritablement à réfléchir.
秘书长的报告确实是思的。
Les temps se sont avérés en fait très durs pour notre Organisation.
当今确实是我组织面临着巨大挑战的时代。
Cela a été un grand honneur et un privilège de diriger cette grande institution.
领导这个伟大机构确实是莫大的光荣和荣幸。
Il y a vraiment de quoi frémir.
这些任务确实是非常巨大的挑战：现在已知有82丧生，26仍然失踪，并有13个岛屿完全消失。
Oui, le moment est venu de prendre une décision.
现在确实是应该做决定的时候了。
Le scepticisme est toujours la position par défaut dans les Balkans.
确实，在巴尔干，怀疑始终是安全的缺省立场。
Je crois que tous ceux qui ont participé à la Conférence au Mexique l'ont vérifié.
我认为，任何参加了墨西哥会议的都会认为确实是这样。
Mais ces motifs doivent être vraiment impérieux, selon l'observation générale 15.
不过，按照第15号一般性评论，这些理由必须是确实信服的。
Notre sort, à cet égard, est en effet inextricablement lié.
我在这个问题上的命运确实是盘根错节的。
Son dévouement et son action sont exemplaires et ont réellement changé la donne.
他的奉献和服务是出色的，确实有成效。
On peut dire qu'il s'agit de situations où les espoirs de progrès sont réellement fondés.
这些是我确实期望取进展的一些局势。
Il a dû en effet faire face à un problème de taille.
事实上，缅甸经历的确实是艰巨的挑战。
La propagation et la féminisation de la pandémie sont une source de grande préoccupation.
该大流行病的扩散和女性化确实是感关切的一个领域。
Le financement constitue l'une des façons de participer à la commission d'une infraction.
资助确实是参与共同犯罪的手段之一。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oui, en vérité, je me sentais cuire !
是的，实我觉得自己是被蒸熟。
Elle m’y poussait, moi qu’elle aimait cependant !
虽然她正怂恿我去做件事，但是她实是爱我的。
« Oui, certes, on parle ! on parle ! »
“是的，实有人说话！”
C'était vrai au dix-neuvième siècle, mais c'est moins vrai de nos jours.
十九世纪的时候实是，不过，现说就不怎么准。
C’est vraiment la place jeune, donc le jeudi soir, c’est la fête à fond.
实是年轻的地方，所以星期四晚上是彻底庆祝的宴会。
Entre 15 et 18 euros. Ah, oui, effectivement. C'est assez cher.
15~18欧。 啊，是的，实挺贵的。
Ouais… C'est vrai. Mais bon... Et vous habitez à Nîmes vous aussi ?
是的… … 实如此。那么… … 您也住吗？
C’est vrai. Le sac noir est vraiment magnifique.
是的，个黑色的包实漂亮。
Une vraie passion est le minimum, un peu de psychologie, de la ténacité, un moral d’acier.
实的热爱是最低要求，一点点心理学，一点韧性，还有钢铁般的意志。
Tu sais, moi c'est vrai que j’y passe du temps, mais ça m’apporte énormément !
你是知道的，我们实投入一些时间，但是也为我们带来很多回报！
Ce sont, il est vrai, des spectateurs de télévision assidus.
实，都是些孜孜不倦的电视观众们。
Oui, c'est vrai, c'est magnifique, mais la Normandie aussi, et c'est moins loin!
是的，实是样，那里很棒，但是诺曼底也很好，而且更近!
Oui. Il est vrai que certains chefs s'intéressaient plus à la décoration qu'à la quantité.
是的。实以前有一些厨师比起量来更关心装饰。
Certainement, et nous allons le vérifier par une expérience simple.
实是的，我们将进行一个很简单的实验来证明个结论。
Des fossiles découverts aux États-Unis ont prouvé que les vélociraptors chassaient est effectivement en groupe.
美国发现的化石证明迅猛龙实是以群体的方式捕猎的。
Je dis que c'est le côté défectueux. Cela est vrai, dans un sens.
我说是它不完善的一面。从某方面说，事情实如此。
Voilà, c'est ça, parce qu'effectivement toutes ces méthodes sont intéressantes mais souvent en complément.
是的，因为些新方式实让人很感兴趣，但是也只是一个补充部分。
Oui, c’est vrai que les choses ont évolué.
是的，事物实发展。
D'abord, parce que c'était un texte très bien écrit.
首先，实是一部写的很棒的作品。
C'est vrai que dans un langage formel dans un magasin, commerce, eh oui.
正式用语中，商场中，商业上，实是样的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
说中级 
观
一致作出
思
实
。
怂恿我去做
件事，但是她
吗？
